Francesco De Gregori - Bambini venite Parvulos - translation of the lyrics into Russian




Bambini venite Parvulos
Дети, идите, малыши
Nessun calcolo ha nessun senso
Никакой расчет не имеет смысла
Dietro questa paralisi.
За этим параличом.
Gli elementi a disposizione
Доступные элементы
Non consentono analisi,
Не позволяют провести анализ,
E i professori dell'altro ieri
И профессора позавчерашнего дня
Stanno affrettandosi a cambiare altare.
Спешат сменить алтарь.
Hanno indossato le nuove maschere
Они надели новые маски
E ricominciano a respirare.
И снова начинают дышать.
Bambini venite parvulos,
Дети, идите, малыши,
C'è un'ancora da tirare,
Есть якорь, который нужно поднять,
Issa dal nero del mare,
Вытащить из черного моря,
Dal profondo del nero del mare.
Из глубины черного моря.
Che nessun calcolo ha nessun senso
Что никакой расчет не имеет смысла
E poi nessuno sa più contare.
И никто больше не умеет считать.
Legalizzare la mafia sarà la regola del duemila,
Легализация мафии станет правилом двухтысячных,
Sarà il carisma di Mastro Lindo
Это будет харизма Мистера Пропера,
A regolare la fila
Которая будет регулировать очередь,
E non dovremo vedere niente
И мы не должны видеть ничего,
Che non abbiamo veduto già.
Чего мы уже не видели.
Qualsiasi tipo di fallimento
Любой вид провала
Ha bisogno della sua claque.
Нуждается в своих аплодисментах.
Bambini venite parvulos,
Дети, идите, малыши,
C'è un applauso da fare al Bau Bau,
Нужно поаплодировать Барбосу,
Si avvicina sorridendo,
Он приближается, улыбаясь,
L'arrotino col suo Know-How,
Точильщик со своим ноу-хау,
Venuto a prendere perline
Пришедший забрать бусинки
E a regalare crack.
И подарить крэк.
Sabbia sulle autostrade,
Песок на автострадах,
Ruggine sulle unghie,
Ржавчина на ногтях,
E limatura di ferro negli occhi,
И железные опилки в глазах,
Terra fra le nostre lingue.
Земля между нашими языками.
Avrei voluto baciarti amore,
Я хотел бы поцеловать тебя, любовь моя,
Ancora un poco prima di andare via.
Еще немного, прежде чем уйти.
Prima di essere scaraventati
Прежде чем нас бросят
Dentro questo tipo di pornografia.
В эту порнографию.
Bambini venite parvulos,
Дети, идите, малыши,
Vale un occhio il vostro cuore,
Ваше сердце стоит один глаз,
Mille dollari i vostri occhi,
Тысячу долларов - ваши глаза,
I vostri occhi senza dolore.
Ваши глаза без боли.
Bambini venite parvulos,
Дети, идите, малыши,
Sangue sotto al sole.
Кровь под солнцем.





Writer(s): Francesco De Gregori


Attention! Feel free to leave feedback.