Lyrics and translation Francesco De Gregori - Canta Canta

Canta Canta

Adesso finalmente è fuori
Libero come una bandiera al vento
Agli amici di un tempo
Manderà certamente una cartolina
Magari da Pisa, Torino, Milano
Adesso può vendere, comprare
Farsi una donna se vuole
Anche affittare una stanza con vista sul mare
Nessuno lo può condannare
Per quel poco di voglia rimasta di fare l'amore

Come un cane nella pioggia quest'uomo se ne va
Voglia di piangere è poco, davanti a tutta questa libertà
Certo comprerà un autocarro
Per girare la Francia e il mondo intero
Come quel suo fratello camionista, contento del suo lavoro
Come un cane nella pioggia, felice
Per le strade di quasi Natale
Freddo quel tanto che basta, nessuno da salutare
Ordina un caffè corretto
Tossisce discreto dentro un palmo di mano
Nessuno lo nota, gli dicono grazie
È uscito ieri, è già lontano

Ordina un caffè corretto
Tossisce discreto dentro un palmo di mano
Nessuno lo nota, gli dicono grazie
È uscito ieri, è gia lontano

Chante, chante

Maintenant il est enfin dehors
Libre comme un drapeau au vent
Aux amis d'antan
Il enverra certainement une carte postale
Peut-être de Pise, Turin, Milan
Maintenant il peut vendre, acheter
Se trouver une femme s'il le veut
Même louer une chambre avec vue sur la mer
Personne ne peut le condamner
Pour ce peu de désir qui lui reste de faire l'amour

Comme un chien sous la pluie, cet homme s'en va
L'envie de pleurer est faible, face à toute cette liberté
Bien sûr il achètera un camion
Pour parcourir la France et le monde entier
Comme son frère camionneur, content de son travail
Comme un chien sous la pluie, heureux
Dans les rues de presque Noël
Froid juste ce qu'il faut, personne à saluer
Il commande un café au lait
Tousse discrètement dans le creux de sa main
Personne ne le remarque, ils lui disent merci
Il est sorti hier, il est déjà loin

Il commande un café au lait
Tousse discrètement dans le creux de sa main
Personne ne le remarque, ils lui disent merci
Il est sorti hier, il est déjà loin