Lyrics and translation Francesco De Gregori - Carne Umana Per Colazione

Carne Umana Per Colazione

Ehi, probabilmente non si deve fare
Però lo stanno facendo già
Correttamente e politicamente
E poi magari diventerà
Qualcosa che divertirà la gente

Un nuovo tipo di televisione
Una vacanza intelligente
O un campionato di liposuzione
Ehi, c'è una nuova specialità
Carne umana per colazione
Carne umana per colazione

Ehi, non ti devi preoccupare
Prendi la cosa con tranquillità
È garantito che non fa male
Non è nemmeno una novità

È acqua che si fa pesante
La fotocopia di un'esplosione
Calce viva in un ristorante
O fumo in una stazione
Ehi, non senti stanno cucinando già
Carne umana per colazione

C'è una luce in mezzo al cielo
Proprio dove stai guardando tu
C'era una volta un mondo intero
E adesso non esiste più

Però esisteva veramente
Ed è finito non si sa come
Non ne è rimasto quasi niente
A parte l'eco di una radiazione

Ehi, da qui all'eternità
(Carne umana per colazione)
(Carne umana per colazione)

Ehi, c'è qualcosa sul giornale
Stanno facendogli pubblicità
Non te la devi lasciar scappare
È una scheggia di modernità

È un eroe dell'altra guerra
Chiuso dentro una prigione
Sarà impiccato domattina
O sarà libero su cauzione

Ehi, qualcuno ha scommesso già
Carne umana per colazione

Chair humaine pour le petit déjeuner

Hé, on ne devrait probablement pas le faire
Mais ils le font déjà
Correctement et politiquement
Et puis peut-être que ça deviendra
Quelque chose qui divertira les gens

Un nouveau type de télévision
Des vacances intelligentes
Ou un championnat de liposuccion
Hé, il y a une nouvelle spécialité
Chair humaine pour le petit déjeuner
Chair humaine pour le petit déjeuner

Hé, ne t'inquiète pas
Prends ça avec calme
C'est garanti que ça ne fait pas mal
Ce n'est même pas une nouveauté

C'est de l'eau qui devient lourde
La photocopie d'une explosion
De la chaux vive dans un restaurant
Ou de la fumée dans une gare
Hé, tu ne sens pas qu'ils cuisinent déjà
Chair humaine pour le petit déjeuner

Il y a une lumière au milieu du ciel
Juste là où tu regardes
Il était une fois un monde entier
Et maintenant il n'existe plus

Mais il existait vraiment
Et il a disparu on ne sait comment
Il ne reste presque plus rien
Sauf l'écho d'une radiation

Hé, d'ici à l'éternité
(Chair humaine pour le petit déjeuner)
(Chair humaine pour le petit déjeuner)

Hé, il y a quelque chose dans le journal
Ils en font la publicité
Ne la laisse pas passer
C'est un éclat de modernité

C'est un héros de l'autre guerre
Enfermé dans une prison
Il sera pendu demain matin
Ou il sera libre sous caution

Hé, quelqu'un a déjà parié
Chair humaine pour le petit déjeuner