Chissà dove sei - Francesco De Gregori translation in German

Chissà dove sei

Chissà dove sei, perduta nella notte
Col tuo trucco infame e la tua giacca da bandito
Io ti ho aspettato all'ombra dei tuoi per come
Col mio viso angelico percosso dai fatti

Chissà dove sei, perduta nei segni
Con la tua sigaretta come una matita
E le tue speranze di vittoria

Io ti ho accettato come una bella calligrafia
Un biglietto da visita e due occhi diversi
Può accadere di tutto

Puoi anche conquistare vari uomini bruni e misurarne l'aspetto
Ma il mio indirizzo è "Via del sopracciglio destro"
Con rispetto parlando, e altre parti, altre parti di me

Wer weiß, wo du bist

Wer weiß, wo du bist, verloren in der Nacht
Mit deinem frechen Make-up und deiner Banditenjacke
Ich habe auf dich gewartet im Schatten deiner Art
Mit meinem engelhaften Gesicht, gezeichnet von den Ereignissen

Wer weiß, wo du bist, verloren in den Zeichen
Mit deiner Zigarette wie ein Stift
Und deinen Siegeshoffnungen

Ich habe dich akzeptiert wie eine schöne Handschrift
Eine Visitenkarte und zwei verschiedene Augen
Alles kann passieren

Du kannst auch braunhäutige Männer erobern und ihr Aussehen messen
Aber meine Adresse lautet "Straße der rechten Augenbraue"
Mit Respekt gesagt, und anderen Teilen, anderen Teilen von mir