Lyrics and translation Francesco De Gregori - Chissà dove sei

Chissà dove sei

Chissà dove sei, perduta nella notte
Col tuo trucco infame e la tua giacca da bandito
Io ti ho aspettato all'ombra dei tuoi per come
Col mio viso angelico percosso dai fatti

Chissà dove sei, perduta nei segni
Con la tua sigaretta come una matita
E le tue speranze di vittoria

Io ti ho accettato come una bella calligrafia
Un biglietto da visita e due occhi diversi
Può accadere di tutto

Puoi anche conquistare vari uomini bruni e misurarne l'aspetto
Ma il mio indirizzo è "Via del sopracciglio destro"
Con rispetto parlando, e altre parti, altre parti di me

Кто знает, где ты

Кто знает, где ты, потерянная в ночи,
Со своим вульгарным макияжем и бандитской курткой,
Я ждал тебя в тени твоих "почему" -
С моим ангельским лицом, избитым жизнью.

Кто знает, где ты, потерянная в знаках,
С твоей сигаретой как с карандашом
И твоими надеждами на победу.

Я принял тебя как красивый почерк,
Визитную карточку и два разных глаза.
Может случиться всякое.

Ты можешь покорить многих смуглых мужчин и измерить их внешность,
Но мой адрес - "Улица правой брови",
С почтением и другими частями, другими частями меня.