Lyrics and translation Francesco De Gregori - Ciao ciao

Ciao ciao

Ciao ciao, andarsene è un peccato vero, ciao ciao
Bella donna alla porta che mi saluti
E baci, abbracci e sputi
E io che sputo amore, io che non sputo mai

Ciao ciao, andarsene era scritto perciò ciao ciao
Bella ragazza che non m′hai capito mai
Già parte il treno, sventola il fazzoletto
Amore mio, però, piangi di meno

Ciao ciao, ciao amore ciao, amore ciao
Guarda che belli i fiori in quella città
Ciao amore ciao, amore come va?
Ciao amore, amore ciao, amore ciao

Ciao ciao, guarda che belli i fiori in quella città
Che mai mi ha visto e mai nemmeno mi vedrà
Guarda che mare!
Guarda che barche piccole che vanno a navigare

Ciao ciao

Ciao ciao, partir est un péché, n'est-ce pas ? Ciao ciao
Belle femme à la porte qui me salue
Et des baisers, des câlins et des crachats
Et moi qui crache de l'amour, moi qui ne crache jamais

Ciao ciao, partir était écrit, alors ciao ciao
Belle fille qui ne m'a jamais compris
Le train part déjà, le mouchoir flotte
Mon amour, mais pleure moins

Ciao ciao, ciao amour ciao, amour ciao
Regarde comme les fleurs sont belles dans cette ville
Ciao amour ciao, amour, comment vas-tu ?
Ciao amour, amour ciao, amour ciao

Ciao ciao, regarde comme les fleurs sont belles dans cette ville
Qui ne m'a jamais vu et ne me verra jamais
Regarde cette mer !
Regarde ces petits bateaux qui vont naviguer