Lyrics and translation Francesco De Gregori - Dammi da mangiare - Studio Version

Dammi da mangiare - Studio Version

Dammi da mangiare
Dimmi che posso stare qui
Non ho soldi per pagare
Ma dimmi lo stesso di sì

E ferma la tua testa e le mie mani
E poggia la tua mano dritta sulla mia schiena

Dammi da mangiare
È già ora di cenare
E noi guardiamo
Da questa finestra alla luna

Ci sono amori disordinati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a rubare
Ci sono alberi sradicati
E occhi infiniti
E cicatrici che non voglio spiegare adesso

Dammi da mangiare
Che ti preparo io
Fammi venire in cucina
Che ti cucino io

E lascia che trascorra
La notte su quest'altra stazione
E che nel buio possiamo sentire
Il respiro del termosifone

Dammi da mangiare
Io ti prendo il cuore
Lasciami piangere, lasciami fingere
Lasciami fare

Ci sono amori dimenticati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a bruciare
Ci sono figli desiderati
E fidanzati troppo educati
E sentimenti che non voglio fermare adesso

Dammi da mangiare

Guarda quanta neve
Lascia qualche briciola
Fuori sul davanzale

Накорми меня - Студийная версия

Накорми меня
Скажи, что я могу остаться здесь
У меня нет денег, чтобы заплатить
Но всё равно скажи мне "да"

И останови свою голову и мои руки
И положи свою правую руку мне на спину

Накорми меня
Уже пора ужинать
А мы смотрим
Из этого окна на луну

Есть спутанная любовь
В моём прошлом и твоём прошлом
И такие ночи
Проведённые в воровстве
Есть вырванные с корнем деревья
И бесконечные глаза
И шрамы, которые я не хочу объяснять сейчас

Накорми меня
Я приготовлю тебе
Пропусти меня на кухню
Я приготовлю тебе

И пусть пройдёт
Ночь на этой другой станции
И чтобы в темноте мы могли чувствовать
Дыхание батареи

Накорми меня
Я возьму твоё сердце
Дай мне поплакать, дай мне притвориться
Дай мне сделать это

Есть забытая любовь
В моём прошлом и твоём прошлом
И такие ночи
Проведённые в огне
Есть желанные дети
И слишком воспитанные парни
И чувства, которые я не хочу останавливать сейчас

Накорми меня

Посмотри, сколько снега
Оставь несколько крошек
Снаружи на подоконнике