Lyrics and translation Francesco De Gregori - Buonanotte Fiorellino - Live 2016

Buonanotte Fiorellino - Live 2016

Buonanotte, buonanotte amore mio
Buonanotte tra il telefono e il cielo
Ti ringrazio per avermi stupito
Per avermi giurato che è vero
Il granturco nei campi è maturo
Ed ho tanto bisogno di te
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte fiorellino
Buonanotte tra le stelle e la stanza
Per sognarti devo averti vicino
E vicino non è ancora abbastanza
Tutti guardano il cielo aspettando qualcosa e nessuno sa bene cos′è
Buonanotte, questa notte è per te

Buonanotte, buonanotte monetina
Buonanotte tra il mare e la pioggia
La tristezza passerà domattina
E l'anello resterà sulla spiaggia
Oh, se per caso qualcuno lo trova
Lo può pure lasciare dov′è
Buonanotte, buonanotte a tutti

Bonne nuit, petite fleur - Live 2016

Bonne nuit, bonne nuit, mon amour
Bonne nuit, entre le téléphone et le ciel
Je te remercie de m'avoir surpris
De m'avoir juré que c'est vrai
Le maïs dans les champs est mûr
Et j'ai tellement besoin de toi
Bonne nuit, cette nuit est pour toi

Bonne nuit, bonne nuit, petite fleur
Bonne nuit, parmi les étoiles et la pièce
Pour te rêver, je dois t'avoir près de moi
Et près de moi n'est pas encore assez
Tous regardent le ciel en attendant quelque chose et personne ne sait vraiment ce que c'est
Bonne nuit, cette nuit est pour toi

Bonne nuit, bonne nuit, petite pièce
Bonne nuit, entre la mer et la pluie
La tristesse passera demain matin
Et l'anneau restera sur la plage
Oh, si par hasard quelqu'un le trouve
Il peut bien le laisser où il est
Bonne nuit, bonne nuit à tous