Giovane esploratore Tobia - Francesco De Gregori translation in German

Giovane esploratore Tobia

Giovane esploratore Tobia
Quindici anni a Settembre
Pressapoco un bambino
Scrive il suo nome nella grotta del bue marino
Con la sua strana calligrafia
Giovane esploratore Tobia

Giovane esploratore Tobia
Nato da un padre d'acciaio
E da una madre distratta
Alle spalle un'infanzia igienicamente perfetta
Morbillo, tristezza e nessun'altra malattia
Giovane esploratore Tobia

Giovane esploratore Tobia
Parte per la gita scolastica
E non sa che fare
Gira la testa e vede un vagone bruciare
Tira l'allarme e salva la ferrovia
Giovane esploratore Tobia

Junger Forscher Tobia

Junger Forscher Tobia
Fünfzehn Jahre im September
So ziemlich noch ein Kind
Schreibt seinen Namen in die Höhle des Seebären
Mit seiner seltsamen Handschrift
Junger Forscher Tobia

Junger Forscher Tobia
Geboren von einem Vater aus Stahl
Und einer zerstreuten Mutter
Eine hygienisch perfekte Kindheit hinter sich
Masern, Traurigkeit und keine andere Krankheit
Junger Forscher Tobia

Junger Forscher Tobia
Macht sich auf den Schulausflug
Und weiß nicht, was er tun soll
Dreht den Kopf und sieht einen brennenden Waggon
Zieht die Notbremse und rettet die Eisenbahn
Junger Forscher Tobia