In Onda - Francesco De Gregori translation in German

In Onda

E vado in onda
Silenziosamente
La mia mente sogna
Io sono fermo ai bordi della strada
E stranamente
Io non ho vergogna
Sto aspettando e sto chiamando
Che qualcuno mi risponda

E sono a casa
La mia porta è aperta
E la mia luce è accesa
Come un ladro nella notte, puoi venire
Io non ho difesa
Mentre dormo, mentre sogno, puoi colpire
Di sorpresa

Soffia il vento
Sulla punta del molo con un piede batto il tempo
Spreco il tempo
Sta piovendo
La tempesta sul mio viso sta passando
Si sta sciogliendo

Io sono in onda
Chiudo gli occhi e ti vedo forte e chiaro
E sono in onda
Il mio nemico è in piedi ed io lo vedo, ride
Fermo sulla sponda
Ed io lo guardo e gli sorrido
Mentre la mia nave affonda

Soffia il vento
Sulla punta del molo con un piede segno il tempo
Passo il tempo

In Welle

Und ich gehe in die Welle
Lautlos
Mein Geist träumt
Ich bleibe am Straßenrand stehen
Und seltsamerweise
Schäme ich mich nicht
Ich warte und rufe
Dass mir jemand antwortet

Und ich bin zu Hause
Meine Tür steht offen
Und mein Licht ist an
Wie ein Dieb in der Nacht kannst du kommen
Ich habe keine Verteidigung
Während ich schlafe, während ich träume, kannst du zuschlagen
Überraschend

Der Wind weht
Auf der Spitze des Kais schlage ich mit einem Fuß den Takt
Ich vergeude Zeit
Es regnet
Der Sturm an meinem Gesicht zieht vorbei
Er löst sich auf

Ich bin in der Welle
Ich schließe die Augen und sehe dich stark und klar
Und ich bin in der Welle
Mein Feind steht aufrecht und ich sehe ihn, er lacht
Bewegungslos am Ufer
Und ich schaue ihn an und lächle
Während mein Schiff sinkt

Der Wind weht
Auf der Spitze des Kais markiere ich mit einem Fuß die Zeit
Ich verbringe die Zeit