Lyrics and translation Francesco De Gregori - In Onda

In Onda

E vado in onda
Silenziosamente
La mia mente sogna
Io sono fermo ai bordi della strada
E stranamente
Io non ho vergogna
Sto aspettando e sto chiamando
Che qualcuno mi risponda

E sono a casa
La mia porta è aperta
E la mia luce è accesa
Come un ladro nella notte, puoi venire
Io non ho difesa
Mentre dormo, mentre sogno, puoi colpire
Di sorpresa

Soffia il vento
Sulla punta del molo con un piede batto il tempo
Spreco il tempo
Sta piovendo
La tempesta sul mio viso sta passando
Si sta sciogliendo

Io sono in onda
Chiudo gli occhi e ti vedo forte e chiaro
E sono in onda
Il mio nemico è in piedi ed io lo vedo, ride
Fermo sulla sponda
Ed io lo guardo e gli sorrido
Mentre la mia nave affonda

Soffia il vento
Sulla punta del molo con un piede segno il tempo
Passo il tempo

Sur les ondes

Et je suis sur les ondes
Silencieusement
Mon esprit rêve
Je suis immobile au bord de la route
Et étrangement
Je n'ai pas honte
J'attends et j'appelle
Que quelqu'un me réponde

Et je suis à la maison
Ma porte est ouverte
Et ma lumière est allumée
Comme un voleur dans la nuit, tu peux venir
Je n'ai aucune défense
Pendant que je dors, pendant que je rêve, tu peux frapper
Par surprise

Le vent souffle
Sur la pointe de la jetée, je marque le rythme avec mon pied
Je perds mon temps
Il pleut
La tempête passe sur mon visage
Elle se dissipe

Je suis sur les ondes
Je ferme les yeux et je te vois fort et clair
Et je suis sur les ondes
Mon ennemi est debout et je le vois, il rit
Immobile sur la rive
Et je le regarde et je lui souris
Alors que mon navire coule

Le vent souffle
Sur la pointe de la jetée, je marque le rythme avec mon pied
Je passe le temps