Lyrics and translation Francesco De Gregori - Informazioni di Vincent

Informazioni di Vincent

È una sera che il fiore mi pesa
E le stelle mantengono i loro segreti
Più freddamente che mai
Guardo le mie povere cose

Una foto di Angela Davis
Muore lentamente sul muro
E a me di lei
Non me n'è fregato niente mai

E tutte queste informazioni di Vincent
Mi vanno intorno e non mi dicono perché
E tutte queste informazioni di Vincent
Girano in tondo e non mi spiegano cos'è
Che muore

E stasera ho tradito gli affetti
Ho affittato i miei occhi a una banda di ladri
Vedo quel che vedono loro
Tu conosci mica qualcuno
Che è disposto a chiamarmi fratello?
Senza avermi letto la mano
Amore mio
Voltati dall'altra parte e fai

Quello che Vincent non ti avrebbe detto mai
Quello che Vincent non ti insegnerebbe mai
Quello che Vincent non permetterebbe mai
Quello che Vincent non regolerebbe mai
Stasera

E a Parigi mi aspettano ancora
C'è una stanza con bagno prenotata a mio nome
La moquette sarà piena di topi
Ieri alla televisione

Mi hanno detto di stare tranquillo
Non c'è nessuna ragione
Di aver paura
Non c'è proprio niente che non va

Informations de Vincent

C'est un soir où la fleur me pèse
Et les étoiles gardent leurs secrets
Plus froidement que jamais
Je regarde mes pauvres affaires

Une photo d'Angela Davis
Meurt lentement sur le mur
Et à moi d'elle
Je n'ai jamais rien eu à faire

Et toutes ces informations de Vincent
Tournent autour de moi et ne me disent pas pourquoi
Et toutes ces informations de Vincent
Tournent en rond et ne m'expliquent pas ce qu'est
Qui meurt

Et ce soir j'ai trahi les affections
J'ai loué mes yeux à une bande de voleurs
Je vois ce qu'ils voient
Tu connais quelqu'un
Qui est prêt à m'appeler frère ?
Sans avoir lu ma main
Mon amour
Tourne-toi de l'autre côté et fais

Ce que Vincent ne t'aurait jamais dit
Ce que Vincent ne t'enseignerait jamais
Ce que Vincent ne permettrait jamais
Ce que Vincent ne régulerait jamais
Ce soir

Et à Paris on m'attend encore
Il y a une chambre avec salle de bain réservée à mon nom
La moquette sera pleine de rats
Hier à la télévision

On m'a dit de rester tranquille
Il n'y a aucune raison
D'avoir peur
Il n'y a vraiment rien qui ne va pas