Lyrics and translation Francesco De Gregori - L'agnello di Dio

L'agnello di Dio

Ecco l'agnello di Dio che toglie peccati del mondo
Disse la ragazza slava venuta allo sprofondo
Disse la ragazza africana sul raccordo anulare
Ecco l'agnello di Dio che viene a pascolare
E scende dall'automobile per contrattare

Ecco l'agnello di Dio all'uscita dalla scuola
Ha gli occhi come due monete, il sorriso come una tagliola
Ti dice che cosa ti costa, ti dice che cosa ti piace
Prima ancora della tua risposta ti dà un segno di pace
E intanto due poliziotti fanno finta di non vedere

Oh, aiutami a fare come si può, prenditi tutto quello che ho
Insegnami le cose che ancora non so, non so
E dimmi quante maschere avrai e quante maschere avrò

Ecco l'agnello di Dio vestito da soldato
Con le gambe fracassate, con il naso insaguinato
Si nasconde dentro alla terra, tra le mani ha la testa di un uomo
Ecco l'agnello di Dio venuto a chiedere perdono
Si ferma ad annusare il vento, ma nel vento sente odore di piombo

Percosso e benedetto ai piedi di una montagna
Chiuso dentro una prigione, braccato per la campagna
Nascosto dentro a un treno, legato sopra un altare
Ecco l'agnello che nessuno lo può salvare
Perduto nel deserto, che nessuno lo può trovare

Ecco l'agnello di Dio senza un posto dove andare
Ecco l'agnello di Dio senza niente da mangiare
Ecco l'agnello di Dio senza posto dove stare

Oh, aiutami a stare dove si può e prenditi tutto quello che ho
Insegnami le cose che ancora non so, non so
E dimmi quanto maschere hai, regalami i trucchi che fai
Insegnami ad andare dovunque sarai, sarò
E dimmi quante maschere avrò
Se mi riconoscerai, dovunque sarò, sarai

L'agneau de Dieu

Voici l'agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde
A dit la fille slave venue au fond
A dit la fille africaine sur le périphérique
Voici l'agneau de Dieu qui vient paître
Et descend de la voiture pour négocier

Voici l'agneau de Dieu à la sortie de l'école
Il a des yeux comme deux pièces de monnaie, un sourire comme un couperet
Il te dit ce que ça te coûte, il te dit ce que tu aimes
Avant même ta réponse, il te donne un signe de paix
Et pendant ce temps, deux policiers font semblant de ne pas voir

Oh, aide-moi à faire comme on peut, prends tout ce que j'ai
Apprends-moi les choses que je ne sais pas encore, je ne sais pas
Et dis-moi combien de masques tu auras et combien de masques j'aurai

Voici l'agneau de Dieu habillé en soldat
Avec les jambes brisées, avec le nez ensanglanté
Il se cache dans la terre, dans ses mains il a la tête d'un homme
Voici l'agneau de Dieu venu demander pardon
Il s'arrête pour renifler le vent, mais dans le vent il sent l'odeur du plomb

Frappé et béni au pied d'une montagne
Enfermé dans une prison, traqué à travers la campagne
Caché dans un train, attaché sur un autel
Voici l'agneau que personne ne peut sauver
Perdu dans le désert, que personne ne peut trouver

Voici l'agneau de Dieu sans endroit où aller
Voici l'agneau de Dieu sans rien à manger
Voici l'agneau de Dieu sans endroit où rester

Oh, aide-moi à rester où l'on peut et prends tout ce que j'ai
Apprends-moi les choses que je ne sais pas encore, je ne sais pas
Et dis-moi combien de masques tu as, offre-moi les astuces que tu fais
Apprends-moi à aller partout où tu seras, je serai
Et dis-moi combien de masques j'aurai
Si tu me reconnais, partout où je serai, tu seras