Lyrics and translation Francesco De Gregori - La campana

La campana

La campana ha suonato
Tutto il giorno
Là dove i cani hanno abbaiato io
Ho pianto lacrime
Fino all'osso
Lacrime d'osso sul selciato

Incollato sull'asfalto della strada
Mai stato così lontano
Dalla dolcezza
Cui tutti hanno diritto
Io con un fascio di giornali in mano
E con un fascio di giornali in mano
Pensavo
Si può anche morire di dolore

I miei amici, lo sai
Sono tutti segnati
I miei amici, lo sai
Sono tutti in galera
Sono tutti fregati
Sono tutti schedati

E avevo nella testa una fontana
Una pioggia sottile di pensieri cattivi
Mentre la gente seduta al tavolino
Contava il tempo con gli aperitivi
E io incollato sulla strada pensavo
Ma tutto questo deve pure finire
E camminavo come un uomo tranquillo

E sotto questo grande cielo azzurro
Finalmente, mi sentivo un uomo solo

I miei amici lo sai
Sono tutti fregati
I miei amici, lo sai
Sono tutti in galera
Sono tutti segnati
Sono tutti fregati
Sono tutti schedati

Колокол

Колокол звонил
Весь день
Там, где собаки лаяли, я
Пролил слёзы
До костей
Костяные слёзы на мостовой

Приклеенный к асфальту дороги
Никогда не был так далёк
От нежности
На которую все имеют право
Я с пачкой газет в руке
И с пачкой газет в руке
Думал
Можно умереть и от боли

Мои друзья, знаешь
Все они отмечены
Мои друзья, знаешь
Все они в тюрьме
Все они облажались
Все они в списках

А в голове у меня был фонтан
Небольшой дождь из дурных мыслей
Пока люди, сидя за столиком
Считали время по аперитивам
А я, приклеенный к дороге, думал
Но всему этому тоже должен прийти конец
И я шёл, как спокойный человек

И под этим огромным голубым небом
Наконец-то я почувствовал себя одиноким человеком

Мои друзья, знаешь
Все они облажались
Мои друзья, знаешь
Все они в тюрьме
Все они отмечены
Все они облажались
Все они в списках