Lyrics and translation Francesco De Gregori - La Casa

La Casa

Costruisco questa casa
Senza ferro né cemento
Costruisco questa casa
Senza tetto e pavimento
Costruisco questa casa
Senza tetto e fondamento
Mi ci faccio quattro porte
Per i punti cardinali
Che ci possa entrare il cane
Che ci possa entrare il cane
Quando sente i temporali
Quando cambia la stagione
Costruisco questa casa
Con il legno e col cartone

E ci pianto quattro rose
Per i quattro Evangelisti
E ci pianto quattro rose
E ad ognuna do il tuo nome
E le guardo arrampicarsi
Sopra il legno e sul cartone

Costruisco questa casa
Senza inizio e senza fine
Come il sole a mezzogiorno
Quando incendia le colline
Costruisco questa casa
Questa casa sul confine
E ci pianto quattro spine
Quattro spine dolorose
E ci pianto quattro spine
Quattro spine, quattro rose
Che raccontano la vita
Che raccontano l'amore
Quattro spine, quattro rose
Da portare dentro al cuore

E ci metto quattro vigne
Per il vino di settembre
E ci metto la scommessa
Che ti voglio amare sempre
E ci metto quattro vigne
Per il vino di settembre

Дом

Я строю этот дом
Без железа и цемента
Я строю этот дом
Без крыши и пола
Я строю этот дом
Без потолка и фундамента
Я сделаю в нем четыре двери
По сторонам света
Чтобы пес мог войти
Что пес мог войти
Когда он чувствует грозы
Когда меняется сезон
Я строю этот дом
Из дерева и картона

И я сажаю четыре розы
В честь четырех евангелистов
И я сажаю четыре розы
И каждой даю твое имя
И я смотрю, как они поднимаются
По дереву и картону

Я строю этот дом
Без начала и конца
Как солнце в полдень
Когда оно сжигает холмы
Я строю этот дом
Этот дом на границе
И я сажаю четыре шипа
Четыре мучительных шипа
И я сажаю четыре шипа
Четыре шипа, четыре розы
Которые рассказывают о жизни
Которые рассказывают о любви
Четыре шипа, четыре розы
Чтобы нести в своем сердце

И я сажаю четыре виноградные лозы
Для сентябрьского вина
И я заключаю пари
Что я всегда буду любить тебя
И я сажаю четыре виноградные лозы
Для сентябрьского вина