Lyrics and translation Francesco De Gregori - Le storie di ieri

Le storie di ieri

Mio padre ha una storia comune
Condivisa dalla sua generazione
La mascella al cortile parlava
Troppi morti lo hanno smentito
Tutta gente che aveva capito

E il bambino nel cortile sta giocando
Tira sassi nel cielo e nel mare
Ogni volta che colpisce una stella
Chiude gli occhi e comincia a sognare
Chiude gli occhi e comincia a volare

E i cavalli a Salò sono morti di noia
A giocare col nero perdi sempre
Mussolini ha scritto anche poesie
I poeti che brutte creature
Ogni volta che parlano è una truffa

Ma mio padre è un ragazzo tranquillo
La mattina legge molti giornali
È convinto di avere delle idee
E suo figlio è una nave pirata
E suo figlio è una nave pirata

E anche adesso è rimasta una scritta nera
Sopra il muro davanti casa mia
Dice che il movimento vincerà
I nuovi capi hanno facce serene
E cravatte intonate alla camicia

Ma il bambino nel cortile si è fermato
Si è stancato di seguire aquiloni
Si è seduto tra i ricordi vicini, rumori lontani
Guarda il muro e si guarda le mani
Guarda il muro e si guarda le mani
Guarda il muro e si guarda le mani

Вчерашние истории

Отец мой - обычная история.
Он был в одном поколении,
И деды говорили во дворе
Что насмерть били, доказывали.
И все они смирялись.

А дети во дворе играли,
Кидали камни в небо и море,
И каждый раз, бросая в звезду,
Они мечтали, закрыв глаза.
Закрывали глаза и начинали летать.

А в Сало кони умирали от скуки,
С черным не поиграешь - проиграешь.
Муссолини писал и стихи,
А поэты - поганые твари.
Каждый раз, когда они говорят, они обманывают.

Но отец мой - тихий человек.
Читает много газет по утрам.
Он уверен, что у него есть свои мысли,
А его сын - пират на корабле.
А сын его - пират на корабле.

И теперь на стене у моего дома
Написано черным, перед домом.
Движение победит,
Новые боссы спокойны на вид
И галстуки сочетаются с рубашками.

Но ребенок во дворе остановился,
Он устал бегать за воздушными змеями.
Он сел между близкими воспоминаниями - далекие звуки,
Смотрит на стену и смотрит на свои руки,
Смотрит на стену и смотрит на свои руки,
Смотрит на стену и смотрит на свои руки.