Lyrics and translation Francesco De Gregori - Marianna Al Bivio

Marianna Al Bivio

Cade pioggia, cade neve
Non ho più la mia virtù
Cosa importa quel bambino alla finestra
Il dolore della gente non riguarda la mia età
Chiude gli occhi e per un giorno è sempre festa
Anna è morta, Mario non c'è più
Non hanno più parole
Le canzoni che scrivevo non le riconosco più
Sono l'ombra di un fantasma che cammina
Ma Susanna mi dà la mano come prima
Ho dormito troppo a lungo
La montagna era stregata
Da un poeta che suonava il pianoforte
Ho sognato le mie mani che sparivano nel buio
Mentre Dio me le stringeva un po' più forte
Quattro porte, quattro verità e ognuno sorrideva
E il palazzo di granito
Con un uomo che gridava
E la luna che sembrava una patata
Ma Susanna non l'ho dimenticata
E Marianna camminava con il sole nei capelli
Aggrappata a un Paradiso di stagnola
Ogni uomo che passava ne toccava la sorgente
E lasciava la sua anima da sola
E la strada divideva due esistenze parallele
L'orizzonte ne copriva la realtà
E Marianna non sapeva cosa fosse veramente quel diamante
Che stringeva nella mano
Mentre il sole la seguiva da lontano
Cade piogga cade neve
Chi ha guardato le mie carte
Sa che forse la mia vita è già decisa
Lilly Greco non capisce ma che Dio lo benedica
Ho un bicchiere e una bistecca e mi diverto
Quattro porte, quattro verità e ognuno sorrideva
E il palazzo di granito
Con un uomo che gridava
E la luna che sembrava una patata
Ma Susanna non l'ho dimenticata

Марианна на перекрестке

Идет дождь, идет снег
Я утратил свою невинность
Что мне за дело до ребенка у окна
Страдания людей не имеют отношения к моему возрасту
Закрой глаза и на день все будет хорошо
Анна умерла, Марио больше нет
У них больше нет слов
Песни, которые я писал, я больше не узнаю
Я тень призрака, который ходит
Но Сюзанна подает мне руку так же, как раньше
Я слишком долго спал
Гора была заколдована
Поэтом, игравшим на пианино
Мне снилось, как мои руки исчезают во тьме
А Бог сжимал их немного сильнее
Четыре двери, четыре истины, и все улыбались
И дворец из гранита
С кричащим человеком
И луной, похожей на картофель
Но Сюзанну я не забыл
А Марианна шла с солнцем в волосах
clinging to a Heaven of tin foil
Каждый проходящий мужчина касался ее источника
И оставлял свою душу в одиночестве
И дорога разделяла два параллельных существования
Горизонт скрывал от них реальность
И Марианна не знала, что на самом деле представляет собой этот бриллиант
который она сжимала в руке
В то время как солнце следовало за ней издалека
Идет дождь, идет снег
Кто же смотрел в мои карты
знает, что возможно моя жизнь уже решена
Лилли Греко не понимает, но пусть Бог благословит его
У меня есть стакан и стейк, и я развлекаюсь
Четыре двери, четыре истины, и все улыбались
И дворец из гранита
С кричащим человеком
И луной, похожей на картофель
Но Сюзанну я не забыл