Lyrics and translation Francesco De Gregori - Piano bar

Piano bar

Uno scudo bianco in campo azzurro
È la sua fotografia
Chiunque lo conosca bene può chiamarlo senza offesa
Uomo di poca malinconia

È un pianista di piano bar
Vende a tutti tutto quel che fa
Non sperare di farlo piangere
Perché piangere non sa
Nella punta delle dita poco jazz
Poche ombre nella vita

Solo un pianista di piano bar
Che suonerà finché lo vuoi sentire
Non ti deluderà
Solo un pianista di piano bar
Che suonerà finché lo vuoi seguire
Non ti disturberà

Questo strano tipo di bambina
Vuole la compagnia
La risata forte e l'amicizia a cena
Ama se stesso senza allegria

È un pianista di piano bar
È un poeta di varietà
Non cercare di vederlo piangere
Perché piangere non sa
Nella punta delle dita poco jazz
Poche ombre nella vita

Solo un pianista di piano bar
Che suonerà finché lo vuoi sentire
Non ti disturberà
Solo un pianista di piano bar
Che canterà finché lo vuoi seguire
Non ti deluderà

Piano bar

Un bouclier blanc sur fond bleu
C'est sa photo
Tous ceux qui le connaissent bien peuvent l'appeler sans offense
Un homme de peu de mélancolie

C'est un pianiste de piano-bar
Il vend à tout le monde tout ce qu'il fait
N'espère pas le faire pleurer
Parce qu'il ne sait pas pleurer
Dans le bout des doigts peu de jazz
Peu d'ombres dans la vie

Juste un pianiste de piano-bar
Qui jouera tant que tu veux l'entendre
Il ne te décevra pas
Juste un pianiste de piano-bar
Qui jouera tant que tu veux le suivre
Il ne te dérangera pas

Ce type étrange de fille
Veut de la compagnie
Le rire fort et l'amitié au dîner
Il s'aime sans joie

C'est un pianiste de piano-bar
C'est un poète de variétés
N'essaie pas de le voir pleurer
Parce qu'il ne sait pas pleurer
Dans le bout des doigts peu de jazz
Peu d'ombres dans la vie

Juste un pianiste de piano-bar
Qui jouera tant que tu veux l'entendre
Il ne te dérangera pas
Juste un pianiste de piano-bar
Qui chantera tant que tu veux le suivre
Il ne te décevra pas