Lyrics and translation Francesco De Gregori - Pilota di guerra - Live La Valigia

Pilota di guerra - Live La Valigia

Non per entrare nel merito del motore
Ma ogni motore ha una musica ed io la so
Così per sempre nel vento la farò cantare
Per questa mia povera terra da sud a nord

E quanto è solo un uomo lo so solo io
Mentre volo sopra le ferite della città
E come un grande amore gli dico addio
E come è solo un uomo lo so solo io

Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora un minuto più in là
Con questa terra ai miei piedi
Più scura e più nera a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà

Così la vita vola sotto le ali
E passa un'altra notte su questa guerra
E sulle case degli uomini tutti uguali
Nel grande orfanotrofio della terra

E a cosa serve un uomo lo so solo io
Che spargo sale sopra le ferite della città
E come a un grande amore gli dico addio
E a cosa serve un uomo lo sa solo Dio

Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora un minuto più in là
Con questa terra ai miei piedi
Più scura e più nera a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà

Пилот войны - Live La Valigia

Не ради того, чтобы лезть в дело мотора
Но каждый мотор имеет свою музыку, и я ее знаю
Так что навеки в ветре я заставлю ее петь
Для этой моей бедной земли с юга на север

И насколько одинок человек, знаю только я
Летая над ранами города
И как к великой любви, говорю ему прощай
И насколько одинок человек, знаю только я

За облаками, за облаками
Или если возможно еще на минуту больше
С этой землей у моих ног
Более темной и более черной, когда смотришь на нее отсюда
Но однажды день вернется

Так жизнь летит под крыльями
И проходит еще одна ночь над этой войной
Над домами людей, всех одинаковых
В большом приюте для детей-сирот

И для чего нужен человек, знаю только я
Который сыплю соль на раны города
И как к великой любви, говорю ему прощай
И для чего нужен человек, знает только Бог

За облаками, за облаками
Или если возможно еще на минуту больше
С этой землей у моих ног
Более темной и более черной, когда смотришь на нее отсюда
Но однажды день вернется