Lyrics and translation Francesco De Gregori - Saigon

Saigon

Donna giovane del Vietnam
Com'è strano coltivare il mare
Quanti fiori ti ha dato già
Quanti altri te ne potrà dare
Da qui a Saigon la strada è buona

Terra libera, terra nera
Quest'autunno cambierai colore
Con il vento sarà la pioggia
Che cadrà senza bagnarti il cuore
Da qui a Saigon la strada è buona

C'è mio figlio che ha occhi grandi
Quando guarda verso Sud
C'è il tramonto che lo accarezza
Quando guarda verso Sud
Da qui a Saigon la strada è buona

Cerca il cielo attraverso i rami
Cerca il cielo e lo troverai
Sole nasce e sole muore
Ed il cielo non cambia mai
Da qui a Saigon non cambia mai

Cerca il cielo attraverso i rami
Cerca il cielo e lo troverai
Sole nasce e sole muore
Ed il cielo non cambia mai

Cerca il cielo attraverso i rami
Cerca il cielo lo troverai
Sole nasce e sole muore
Ed il cielo non cambia mai
Da qui a Saigon non cambia mai
Da qui a Saigon non cambia mai

Saigon

Young woman of Vietnam
How strange it is to cultivate the sea
How many flowers has it already given you
How many more can it give you
From here to Saigon the road is good

Free land, black land
This fall you will change color
With the wind will come the rain
That will fall without wetting your heart
From here to Saigon the road is good

I have a son with big eyes
When he looks towards the South
There is the sunset that caresses him
When he looks towards the South
From here to Saigon the road is good

Seek the sky through the branches
Seek the sky and you will find it
Sun rises and sun dies
And the sky never changes
From here to Saigon it never changes

Seek the sky through the branches
Seek the sky and you will find it
Sun rises and sun dies
And the sky never changes

Seek the sky through the branches
Seek the sky and you will find it
Sun rises and sun dies
And the sky never changes
From here to Saigon it never changes
From here to Saigon it never changes