Lyrics and translation Francesco De Gregori - San Lorenzo

San Lorenzo

Cadevano le bombe come neve
Il 19 luglio a San Lorenzo
Sconquassato il Verano
Dopo il bombardamento
Tornano a galla i morti
E sono più di cento

Cadevano le bombe a San Lorenzo
E un uomo stava a guardare la sua mano
Viste dal Vaticano
Sembravano scintille
L'uomo raccoglie la sua mano
E i morti sono mille

E un giorno, credi
Questa guerra finirà
Ritornerà la pace
E il burro abbonderà
E andremo a pranzo la domenica
Fuori porta, a Cinecittà
Oggi pietà l'è morta
Ma un bel giorno rinascerà
E poi qualcuno farà qualcosa
Magari si sposerà

E il Papa la mattina da San Pietro
Uscì tutto da solo tra la gente
E in mezzo a San Lorenzo
Spalancò le ali
Sembrava proprio un angelo
Con gli occhiali

E un giorno, credi
Questa guerra finirà
Ritornerà la pace
E il burro abbonderà
E andremo a pranzo la domenica
Fuori porta, a Cinecittà
Oggi pietà l'è morta
Ma un bel giorno rinascerà
E poi qualcuno farà qualcosa
Magari si sposerà

Сан-Лоренцо

Бомбы падали, как снег
19 июля в Сан-Лоренцо
Верано был разрушен
После бомбардировки
Мертвецы всплывают на поверхность
И их более ста

Бомбы падали в Сан-Лоренцо
И человек смотрел на свою руку
Со стороны Ватикана
Они казались искрами
Человек собирает свою руку
И погибших уже тысяча

И однажды, дорогая
Эта война закончится
Вернется мир
И масла будет вдоволь
И мы пойдем пообедать в воскресенье
За город, в Чинечитту
Сегодня нет пощады
Но когда-нибудь она возродится
И тогда кто-нибудь сделает хоть что-то
Может быть, даже женится

А Папа утром из Сан-Пьетро
Вышел один среди толпы
И среди Сан-Лоренцо
Раскинул крылья
Он был похож на ангела
В очках

И однажды, дорогая
Эта война закончится
Вернется мир
И масла будет вдоволь
И мы пойдем пообедать в воскресенье
За город, в Чинечитту
Сегодня нет пощады
Но когда-нибудь она возродится
И тогда кто-нибудь сделает хоть что-то
Может быть, даже женится