Sento il fischio del vapore - Francesco De Gregori translation in German

Sento il fischio del vapore

Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà

Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
E se mi trova già maritata, ohi, che pena, ohi, che dolor
E se mi trova già maritata, ohi, che pena,ohi, che dolor

Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far

La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà

Ich höre das Pfeifen des Dampfes

Ich höre das Pfeifen des Dampfes meiner Liebe, die fortfährt
Ich höre das Pfeifen des Dampfes meiner Liebe, die fortfährt
Und er ist nach Albanien aufgebrochen, wer weiß, wann er zurückkehren wird
Und er ist nach Albanien aufgebrochen, wer weiß, wann er zurückkehren wird

Er wird diesen Frühling zurückkehren mit blutigem Schwert
Er wird diesen Frühling zurückkehren mit blutigem Schwert
Und wenn er mich schon verheiratet findet, oh, welch ein Leid, oh, welch ein Schmerz
Und wenn er mich schon verheiratet findet, oh, welch ein Leid, oh, welch ein Schmerz

Oh, welch ein Leid, oh, welch ein Schmerz, welch ein übles Biest ist doch die Liebe
Oh, welch ein Leid, oh, welch ein Schmerz, welch ein übles Biest ist doch die Liebe
Ich werde eher nichts essen, aber lieben will ich
Ich werde eher nichts essen, aber lieben will ich

Ich will morgens und abends lieben, bis der Frühling kommt
Ich will morgens und abends lieben, bis der Frühling kommt
Der Frühling ist schon gekommen, aber meine Liebe ist nicht zurückgekehrt
Der Frühling ist schon gekommen, aber meine Liebe ist nicht zurückgekehrt