Lyrics and translation Francesco De Gregori - Sento il fischio del vapore

Sento il fischio del vapore

Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà

Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
E se mi trova già maritata, ohi, che pena, ohi, che dolor
E se mi trova già maritata, ohi, che pena,ohi, che dolor

Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far

La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà

J'entends le sifflet de la vapeur

J'entends le sifflet de la vapeur de mon amour qui s'en va
J'entends le sifflet de la vapeur de mon amour qui s'en va
Il est parti pour l'Albanie, qui sait quand il reviendra
Il est parti pour l'Albanie, qui sait quand il reviendra

Il reviendra ce printemps avec son épée ensanglantée
Il reviendra ce printemps avec son épée ensanglantée
Et s'il me trouve déjà mariée, oh, quelle peine, oh, quelle douleur
Et s'il me trouve déjà mariée, oh, quelle peine, oh, quelle douleur

Oh, quelle peine, oh, quelle douleur, quelle bête est l'amour
Oh, quelle peine, oh, quelle douleur, quelle bête est l'amour
Je préférerai ne pas manger, mais je veux faire l'amour
Je préférerai ne pas manger, mais je veux faire l'amour

Je veux le faire matin et soir jusqu'à ce que le printemps arrive
Je veux le faire matin et soir jusqu'à ce que le printemps arrive
Le printemps est déjà arrivé, mais mon amour n'est pas revenu
Le printemps est déjà arrivé, mais mon amour n'est pas revenu