Lyrics and translation Francesco De Gregori - Sento il fischio del vapore

Sento il fischio del vapore

Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
Sento il fischio del vapore del mio amore che 'l va via
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà
E l'è partito per l'Albania, chissà quando ritornerà

Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
Ritornerà 'sta primavera con la spada insanguinata
E se mi trova già maritata, ohi, che pena, ohi, che dolor
E se mi trova già maritata, ohi, che pena,ohi, che dolor

Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Ohi, che pena, ohi, che dolor, che brutta bestia è mai l'amore
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far
Starò piuttosto senza mangiare, ma l'amore la voglio far

La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La voglio far mattina e sera finché vien la primavera
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà
La primavera è già arrivata, ma il mio amore non è tornà

Слышу свист пара

Слышу свист пара, моя любовь уходит
Слышу свист пара, моя любовь уходит
И он отправился в Албанию, кто знает, когда вернется
И он отправился в Албанию, кто знает, когда вернется

Вернется весной с окровавленным мечом
Вернется весной с окровавленным мечом
И если найдет меня замужней, о, какая мука, о, какая боль
И если найдет меня замужней, о, какая мука, о, какая боль

О, какая мука, о, какая боль, что за ужасный зверь эта любовь
О, какая мука, о, какая боль, что за ужасный зверь эта любовь
Лучше буду голодать, но любовь свою буду творить
Лучше буду голодать, но любовь свою буду творить

Буду творить ее утром и вечером, пока не наступит весна
Буду творить ее утром и вечером, пока не наступит весна
Весна уже пришла, но моя любовь не вернулась
Весна уже пришла, но моя любовь не вернулась