Francesco De Gregori - Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody) - translation of the lyrics into French
Francesco De Gregori Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)

Francesco De Gregori - Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)

Lyrics and translation Francesco De Gregori - Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)




Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)
Servir quelqu'un (Gotta Serve Somebody)
Puoi fare il diplomatico in Francia o in Spagna
Tu peux être diplomate en France ou en Espagne
Puoi vivere per il gioco o vivere per la danza
Tu peux vivre pour le jeu ou vivre pour la danse
Puoi essere il peso massimo più forte che ci sia
Tu peux être le boxeur le plus fort qui soit
Puoi essere una gran signora in un abito di sartoria
Tu peux être une grande dame dans une robe de haute couture
Ma devi sempre servire qualcuno
Mais tu dois toujours servir quelqu'un
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Peut-être que ce sera le diable, peut-être que ce sera Dieu
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Mais tu dois toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Puoi essere un cantante, puoi essere una pop star
Tu peux être un chanteur, tu peux être une pop star
Puoi avere soldi e droghe, avere donne a volontà
Tu peux avoir de l'argent et de la drogue, avoir des femmes à volonté
Puoi essere un ladrone, puoi essere un senatore
Tu peux être un voleur, tu peux être un sénateur
Possono chiamarti capo e possono chiamarti dottore
On peut t'appeler chef et on peut t'appeler docteur
Ma devi sempre servire qualcuno
Mais tu dois toujours servir quelqu'un
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Peut-être que ce sera le diable, peut-être que ce sera Dieu
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Mais tu dois toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Puoi essere un soldato, puoi essere un pirata
Tu peux être un soldat, tu peux être un pirate
Puoi essere il padrone di una TV privata
Tu peux être le propriétaire d'une télévision privée
Puoi essere ricchissimo o vivere in povertà
Tu peux être très riche ou vivre dans la pauvreté
Puoi andartene in un altro continente sotto un'altra identità
Tu peux partir dans un autre continent sous une autre identité
Ma devi sempre servire qualcuno
Mais tu dois toujours servir quelqu'un
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Peut-être que ce sera le diable, peut-être que ce sera Dieu
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Mais tu dois toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Puoi essere un fallito che vive di espedienti
Tu peux être un raté qui vit de ruses
Puoi essere un politico a caccia di tangenti
Tu peux être un politicien à la recherche de pots-de-vin
Puoi essere un barbiere, essere un rabdomante
Tu peux être un barbier, être un sourcier
Puoi essere una ereditiera, puoi essere un'amante
Tu peux être une héritière, tu peux être une maîtresse
Ma devi sempre servire qualcuno
Mais tu dois toujours servir quelqu'un
Devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Tu dois toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Peut-être que ce sera le diable, peut-être que ce sera Dieu
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Mais tu dois toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Puoi vestirti di seta, vestirti di cotone
Tu peux t'habiller de soie, t'habiller de coton
Ti può piacere il whisky o il succo di limone
Tu peux aimer le whisky ou le jus de citron
Può piacerti il pane, può piacerti il caviale
Tu peux aimer le pain, tu peux aimer le caviar
Puoi dormire in un grande albergo o in una casa circondariale
Tu peux dormir dans un grand hôtel ou dans une maison de correction
Ma devi sempre servire qualcuno
Mais tu dois toujours servir quelqu'un
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Peut-être que ce sera le diable, peut-être que ce sera Dieu
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Mais tu dois toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Puoi chiamarmi Ferdi, puoi chiamarmi Vale
Tu peux m'appeler Ferdi, tu peux m'appeler Vale
Puoi chiamarmi Fede, puoi chiamarmi Ale
Tu peux m'appeler Fede, tu peux m'appeler Ale
Puoi chiamarmi Ciccio, puoi chiamarmi Generale
Tu peux m'appeler Ciccio, tu peux m'appeler Général
Chiamami come credi e chiamami come ti pare
Appelle-moi comme tu veux et appelle-moi comme ça te chante
Ma devi sempre servire qualcuno
Mais tu dois toujours servir quelqu'un
Sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Forse sarà il diavolo, forse sarà Dio
Peut-être que ce sera le diable, peut-être que ce sera Dieu
Ma devi sempre servire qualcuno (Servire qualcuno)
Mais tu dois toujours servir quelqu'un (Servir quelqu'un)
Servire qualcuno
Servir quelqu'un




Writer(s): Bob Dylan
Francesco De Gregori - De Gregori canta Bob Dylan - Amore e furto
Album
De Gregori canta Bob Dylan - Amore e furto
date of release
30-10-2015

1 Un angioletto come te (Sweetheart Like You)
2 Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)
3 Non dirle che non è così (if you see her, say hello)
4 Via della povertà (Desolation Row)
5 Come il giorno (I Shall Be Released)
6 Mondo politico (Political World)
7 Non è buio ancora (Not Dark Yet)
8 Acido seminterrato (Subterranean Homesick Blues)
9 Una serie di sogni (Series of Dreams)
10 Tweedle Dum & Tweedle Dee (Tweedle Dee & Tweedle Dum)
11 Dignità (Dignity)
Attention! Feel free to leave feedback.