Lyrics and translation Francesco De Gregori - Una serie di sogni (Series of Dreams)

Una serie di sogni (Series of Dreams)

Pensavo a una serie di sogni
Dove niente diventava realtà
Tutto resta dov'è stato ferito
Fino al punto di non muoversi più

Pensavo a niente di niente
Come quando ti svegli gridando e ti chiedi perché
Niente di troppo preciso
Solamente dei sogni così

Solamente una serie di sogni
Senza metrica, senza velocità
Nella stanza c'è un'unica uscita
Ed è quella invisibile solamente da te

Non cercavo chissà quali risposte
Non avevo grandi perplessità
Niente da dover dichiarare
Niente dogana, niente formalità

Sogni che l'ombrello era chiuso
Sul sentiero preparato per me
E le carte sul tavolo non erano un gioco
Erano i segni di un'altra civiltà

In un sogno c'era sangue per terra
In un altro nevicava in città
In un sogno correvo ed in un sogno ancora
Ero stato costretto a salire più in su

Non cercavo un aiuto speciale
Non volevo scappare da qui
Ero andato già abbastanza lontano
Pensando soltanto a dei sogni così

Sogni che l'ombrello era chiuso
Sul sentiero preparato per me
E le carte sul tavolo non erano un gioco
Come i segni di un'altra civiltà

Ero andato già lontano
Pensando a dei sogni così

Pensando a dei sogni così

Серия снов

Я думал об одной серии снов
Где ничто не воплощалось в реальность
Всё оставалось, где было ранено
До точки, когда уже больше не могло двигаться

Я думал ни о чём
Как когда ты просыпаешься в крике и спрашиваешь себя почему
Ничего слишком определённого
Просто сны, вот и всё

Просто одна серия снов
Без метра, без скорости
В комнате есть один выход
И он невидим только для тебя

Я не искал каких-то ответов
У меня не было большого вопроса
Ничего такого, чтобы я должен был объявить
Никакой таможни, никаких формальностей

Сны, что зонт закрыт
На тропе, подготовленной для меня
И карты на столе были не игрой
Они были знаками иной цивилизации

В одном сне на земле была кровь
В другом в городе шёл снег
В одном сне я бежал, а в другом
Я был вынужден подняться ещё выше

Я не искал особой помощи
Я не хотел отсюда убежать
Я уже был достаточно далеко
Думая только о снах, вот и всё

Сны, что зонт закрыт
На тропе, подготовленной для меня
И карты на столе были не игрой
Как знаки иной цивилизации

Я уже был далеко
Думая о снах, вот и всё

Думая о снах, вот и всё