Lyrics and translation Francesco De Gregori - Vai in Africa, Celestino! - Live 2016

Vai in Africa, Celestino! - Live 2016

Pezzi di stella, pezzi di costellazione
Pezzi d'amore eterno, pezzi di stagione
Pezzi di ceramica, pezzi di vetro
Pezzi di occhi che si guardano indietro

Pezzi di carne, pezzi di carbone
Pezzi di sorriso, pezzi di canzone
Pezzi di parola, pezzi di Parlamento
Pezzi di pioggia, pezzi di fuoco spento

Ognuno è figlio del suo tempo
Ognuno è libero col suo destino
Chiudi gli occhi e vai in Africa, Celestino!

Pezzi di strada, pezzi di bella città
Pezzi di marciapiedi, pezzi di pubblicità
Pezzi di cuori, pezzi di fedi
Pezzi di chilometri e pezzi di metri

Pezzi di come, pezzi di così
Pezzi di plastica, pezzi di MTV
Pezzi di scambio, pezzi sotto scacco
Pezzi di gente che si tiene il pacco

E ognuno è figlio della sua sconfitta
Ognuno merita il suo destino
Scendi le scale e vai in Africa, Celestino!

Pezzi di storia, pezzi di divisione
Pezzi di Resistenza, pezzi di Nazione
Pezzi di Casa Savoia, pezzi di Borbone
Pezzi di corda, pezzi di sapone

Pezzi di bastone, pezzi di carota
Pezzi di motore contro pezzi di ruota
Pezzi di fame, pezzi di immigrazione
Pezzi di politica e pezzi di persone

E ognuno porta la sua croce
Ognuno inciampa sul suo cammino
Scendi le scale e vai in Africa, Celestino!

Pezzi di pericolo, pezzi di coraggio
Pezzi di vita che diventano viaggio
Pezzi di Pasqua, pezzi di Natale
Pezzi di bene dentro a pezzi di male

Pezzi di mascalzone, pezzi che non sei altro
Pezzi di velocità lungo pezzi d'asfalto
Pezzi di briciola, pezzi di vetrina
Pezzi di colla da annusare, pezzi di eroina

E ognuno vive come vuole
Ognuno è vittima ed assassino
Brucia tutto e vai in Africa, Celestino!

Иди в Африку, Селестино! - Концерт 2016

Части звезды, части созвездия
Кусочки вечной любви, кусочки сезона
Осколки керамики, кусочки стекла
Фрагменты глаз, которые смотрят назад

Кусочки мяса, осколки угля
Части улыбки, кусочки песни
Клочки слов, обрывки речей
Капли дождя, фрагменты погасшего огня

Каждый - сын своего времени
Каждый свободен со своей судьбой
Закрой глаза и отправляйся в Африку, Селестино!

Кусочки дороги, части прекрасного города
Обломки тротуаров, осколки рекламы
Фрагменты сердец, кусочки веры
Клочки километров и метры

Части "как", кусочки "так"
Осколки пластика, обрывки MTV
Кусочки обмена, фрагменты под угрозой
Осколки людей, держащих свой узелок

И каждый - сын своего поражения
Каждый заслуживает свою судьбу
Спускайся по лестнице и отправляйся в Африку, Селестино!

Фрагменты истории, части разделения
Осколки Сопротивления, кусочки Нации
Бита Савойи, обломки Бурбона
Кусочки веревки, осколки мыла

Куски дерева, кусочки моркови
Осколки двигателя против осколков колеса
Кусочки голода, фрагменты иммиграции
Куски политики и части людей

И каждый несет свой крест
Каждый спотыкается на своем пути
Спускайся по лестнице и отправляйся в Африку, Селестино!

Кусочки опасности, осколки мужества
Части жизни, которые превращаются в путешествие
Кусочки Пасхи, обломки Рождества
Фрагменты добра в осколках зла

Осколки негодяя, кусочки, которые ты знаешь
Фрагменты скорости вдоль осколков асфальта
Кусочки крошек, фрагменты витрины
Обрывки клея, чтобы нюхать, кусочки героина

И каждый живет, как хочет
Каждый - жертва и убийца
Сожги все и отправляйся в Африку, Селестино!