Lyrics and translation Francesco Di Bella feat. 99 Posse - Aziz

Aziz

Me chiammo Aziz e tengo 'na malincunia
So' crisciuto pe' sempe
Nun tengo ancora 'o curaggio 'e guardà
Dint' a ll'uocchie
Chistu paese ca nun me sente

E quanno sto vicino a te nun te può sbaglià
'A notte ammesca ll'aneme ind"o scuro
E quanno sto vicino a te nun me può caccià
Senza terra nun tengo paura

Je nun ve aggio chiesto mai niente
Non di armare e poi uccidere gente
Né decidere chi è malamente
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Non di rubare futuro e presente
Né di segnare confini e influenze
Né assegnare poteri e ricchezze
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Non vi ho chiesto mai dittatori
E ce li siamo tenuti tanti anni
Ne vi ho chiesto venti anni di guerra
E nemmeno di liberarmi
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Ne in passato né di recente
Sto cercando e nun cadè currenno
E certamente je nun v'aggia da cunto

E quando sto vicino a te nun te può sbaglià
'A notte ammesca ll'aneme ind"o scuro
E quando sto vicino a te nun me può caccià
Senza terra nun tengo paura

Permesso scaduto e che ce pozzo fa
Esco fore e me arrestano
Tenite troppa cazzimma a parlà de' migranti
Nemmeno sapete niente

Aziz
Je nun ve aggio chiesto mai niente
Aziz
E certamente je nun v'aggia da cunto

Aziz

Je m'appelle Aziz et j'ai un sentiment de mélancolie
J'ai grandi pour toujours
Je n'ai toujours pas le courage de regarder
Dans tes yeux
Ce pays qui ne me ressent pas

Et quand je suis près de toi, tu ne peux pas te tromper
La nuit mélange les âmes dans l'obscurité
Et quand je suis près de toi, tu ne peux pas me chasser
Sans terre, je n'ai pas peur

Je ne t'ai jamais rien demandé
Pas de t'armer et de tuer des gens
Ni de décider qui est mal
Je ne t'ai jamais rien demandé
Pas de voler le futur et le présent
Ni de marquer des frontières et des influences
Ni d'assigner des pouvoirs et des richesses
Je ne t'ai jamais rien demandé
Je ne t'ai jamais demandé de dictateurs
Et nous les avons supportés pendant des années
Je ne t'ai pas demandé vingt ans de guerre
Et pas non plus de me libérer
Je ne t'ai jamais rien demandé
Ni dans le passé, ni récemment
Je cherche et ne tombe pas en courant
Et certainement, je ne te dois rien

Et quand je suis près de toi, tu ne peux pas te tromper
La nuit mélange les âmes dans l'obscurité
Et quand je suis près de toi, tu ne peux pas me chasser
Sans terre, je n'ai pas peur

Permis expiré, et que puis-je faire ?
Je sors et ils m'arrêtent
Vous avez trop d'audace pour parler des migrants
Vous ne savez même rien

Aziz
Je ne t'ai jamais rien demandé
Aziz
Et certainement, je ne te dois rien