Frutta malinconia - Francesco Gabbani translation in German

Frutta malinconia

Stasera
Frutta fresca di stagione
Nei campi girasole
Ti porterò a ballar con me
Ma stasera (yeah)
La stagione dell'amore
È solo un'allucinazione
Te quiero mucho, sai, sotto l'ombrellone

Siamo piccoli e persi così
Un mare di dubbi in un cielo di sì
Ma tutti superstars al centro del film
Come mi manchi quando sei qui

Anima mia, portami via
Sopra un ricordo di sana follia
Malinconia, mia terapia
Tuffati, amore, nel nostro mare
Che di ricordi mi voglio affogare
Se nel domani (ah-ah) c'è un po' di ieri, oggi lo sai

Stasera (yeah)
Frutta fresca di stagione
Hikikomori questo amore
Più crema dopo il sole, che tormentone, ah-ah

Belli i capelli, ma sì
Un passo di twist and I have a dream
Le scarpe di Travolta nel festival, Grease
Come mi agito quando sei qui

Anima mia, portami via
Sopra un ricordo di sana follia
Malinconia, mia terapia
Tuffati, amore, nel nostro mare
Che di ricordi mi voglio affogare
Se nel domani (ah-ah) c'è un po' di ieri, oggi lo sai

Nel paese con il sole (ole-ole-ole)
Alle falde di Riccione (one-one-one)
C'è un popolo di bonzi vestiti come Fonzie
Si leccano le dita, nonostante la fatica
Coperti di diamanti su asini volanti
Felici e deliranti, avanti, avanti, avanti
Indietro, indietro, indietro
Avanti, su e giù, di qua, di là, a destra, sinistra (basta!)

Anima mia, portami via
Sopra un ricordo di sana follia
Malinconia, mia terapia
Tuffati, amore, nel nostro mare
Che di ricordi mi voglio affogare
Se nel domani (ah-ah) c'è un po' di ieri, oggi lo sai

Melancholische Früchte

Heute Abend
Frisches Obst der Saison
Auf den Feldern Sonnenblumen
Ich werde dich zum Tanzen mitnehmen
Aber heute Abend (yeah)
Die Jahreszeit der Liebe
Ist nur eine Halluzination
Ich liebe dich sehr, weißt du, unter dem Sonnenschirm

Wir sind klein und so verloren
Ein Meer von Zweifeln in einem Himmel von Ja
Aber alle Superstars im Mittelpunkt des Films
Wie sehr ich dich vermisse, wenn du hier bist

Meine Seele, nimm mich mit
Auf einer Erinnerung an gesunden Wahnsinn
Melancholie, meine Therapie
Tauche ein, meine Liebe, in unser Meer
Denn ich möchte in Erinnerungen ertrinken
Wenn im Morgen (ah-ah) ein bisschen Gestern ist, weißt du es heute

Heute Abend (yeah)
Frisches Obst der Saison
Hikikomori, diese Liebe
Mehr Creme nach der Sonne, was für ein Hit, ah-ah

Schöne Haare, aber ja
Ein Schritt Twist und ich habe einen Traum
Die Schuhe von Travolta im Festival, Grease
Wie sehr ich mich aufrege, wenn du hier bist

Meine Seele, nimm mich mit
Auf einer Erinnerung an gesunden Wahnsinn
Melancholie, meine Therapie
Tauche ein, meine Liebe, in unser Meer
Denn ich möchte in Erinnerungen ertrinken
Wenn im Morgen (ah-ah) ein bisschen Gestern ist, weißt du es heute

Im Land mit der Sonne (ole-ole-ole)
An den Hängen von Riccione (one-one-one)
Gibt es ein Volk von Bonzen, gekleidet wie Fonzie
Sie lecken sich die Finger, trotz der Müdigkeit
Bedeckt mit Diamanten auf fliegenden Eseln
Glücklich und delirierend, vorwärts, vorwärts, vorwärts
Zurück, zurück, zurück
Vorwärts, rauf und runter, hierhin, dorthin, nach rechts, nach links (genug!)

Meine Seele, nimm mich mit
Auf einer Erinnerung an gesunden Wahnsinn
Melancholie, meine Therapie
Tauche ein, meine Liebe, in unser Meer
Denn ich möchte in Erinnerungen ertrinken
Wenn im Morgen (ah-ah) ein bisschen Gestern ist, weißt du es heute