Francesco Gabbani - Italia 21 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesco Gabbani - Italia 21




Italia 21
Italia 21
1 pane e vino certo non ci manca
1 Un pain et du vin c'est sûr qu'on ne manque pas
2 neanche il sole in questa Italia santa
2 Même le soleil dans cette Italie sainte
3 una penisola col tacco a spillo
3 Une péninsule au talon aiguille
4 tutti parlano ci manca solamente il grillo
4 Tout le monde parle, il ne nous manque que le grillon
Ci manca solamente il grillo
Il ne nous manque que le grillon
5 San Gennaro grazie che ci 6
5 Saint Janvier merci de nous donner
7 senza di te che numeri giocherei
7 Sans toi à quels numéros jouerais-je
8 la nazioni piscia controvento
8 La nation pisse contre le vent
9 ma noi siamo tutti fieri del risorgimento
9 Mais nous sommes tous fiers du Risorgimento
Siamo tutti fieri del risorgimento
Nous sommes tous fiers du Risorgimento
10 chi svolta il mese con in contagoccie
10 Qui passe le mois avec son compte-gouttes
11 a chi la polpa e a chi le buccie
11 A qui la pulpe et à qui les peaux
12 per fortuna arriva il primo maggio
12 Heureusement arrive le premier mai
13 abbiamo Dante, tante fave ma non c'è formaggio
13 Nous avons Dante, beaucoup de fèves mais pas de fromage
Abbiamo tante fave ma non c'è formaggio
Nous avons beaucoup de fèves mais pas de fromage
14 c'è che magna e non fa una piega
14 Y en a qui mangent et ne font pas une ride
15 ma alla fine cosa ce ne frega
15 Mais à la fin, qu'est-ce qu'on s'en fout
16 tutti fermi inizia la partita
16 Tous à vos postes, le match va commencer
17 porta sfiga, corni in terra cazzo è già finita
17 Ça porte malheur, des cornes par terre, merde c'est déjà fini
è già finita, è già finita
C'est déjà fini, c'est déjà fini
Aggiungi il tuo numero
Ajoute ton numéro
Fra tutti quanti
Parmi tous
Aggiungi il tuo numero
Ajoute ton numéro
Siamo tutti contenti
Nous sommes tous contents
A te la tua scelta
À toi de choisir
Credimi è vero
Crois-moi c'est vrai
Anche sta volta
Cette fois encore
Sarai prigioniero
Tu seras prisonnier
18 viva l'Italia col microfono in mano
18 Vive l'Italie avec le micro à la main
19 canto anch'io che sono un italiano
19 Moi aussi je chante que je suis un Italien
20 un bel bicchere di rosso e due penette
20 Un bon verre de rouge et deux petites pâtes
21 due cazzeggi all'osteria e un tresette
21 Deux blagues à l'osteria et un trente-et-un
Osteria numero sette
Osteria numéro sept
Il salame piace a fette
Le saucisson se mange en tranches
Dammela a me biondina
Donne-moi la blonde
Dammela a me bionda
Donne-moi la blonde





Writer(s): F. Gabbani, Francesco Gabbani, Frncesco Gabbani


Attention! Feel free to leave feedback.