Lyrics and translation Francesco Gabbani - Sto dicendo ciao

Sto dicendo ciao

Piccola così, piccola così
Questa è una bugia piccola così
Piccola così eppure è già gigante
Piccola così a tratti devastante
Questa è una bugia piccola così
Che non lo diresti e invece lacera
Lacera
Piccola così, piccola così
Questa è una bugia piccola così
Piccola così eppure è già gigante
Piccola così a tratti devastante
Questa è una bugia piccola così
Che non lo diresti e invece lacera
Ora che
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Un attimo così, un attimo cosà
Non ne voglio più di attimi cosà
Mentre resto qui il cuore è già distante
Se rimango qui divento intollerante
Un attimo così, un attimo cosà
C'è un caldo equatoriale eppure nevica
Senti che
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Sto dicendo ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Sto dicendo ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Sto dicendo ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ne ho già presi anche troppi
Troppi calci nel cuore
Che non fanno rumore ma lasciano il segno in silenzio
Che non fanno rumore

Я говорю "Прощай"

Такая маленькая, такая маленькая
Это ложь такая маленькая
Такая маленькая, и всё же уже гигантская
Такая маленькая, временами разрушительная
Это ложь такая маленькая
Которую ты бы не сказал, а она разрывает
Разрывает
Такая маленькая, такая маленькая
Это ложь такая маленькая
Такая маленькая, и всё же уже гигантская
Такая маленькая, временами разрушительная
Это ложь такая маленькая
Которую ты бы не сказала, а она разрывает
Теперь, когда
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я уже принял слишком много
Слишком много ударов в сердце
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я уже принял слишком много
Слишком много ударов в сердце
Которые не шумят, но оставляют след в тишине
Которые не шумят, но оставляют след в тишине
Один миг так, один миг эдак
Я больше не хочу таких вот мигов
Пока я остаюсь здесь, моё сердце уже далеко
Если я останусь здесь, я стану невыносимым
Один миг так, один миг эдак
Здесь экваториальная жара, и всё же идёт снег
Ты чувствуешь, что
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я уже принял слишком много
Слишком много ударов в сердце
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я говорю "Прощай"
Я уже принял слишком много
Слишком много ударов в сердце
Которые не шумят, но оставляют след в тишине
Которые не шумят, но оставляют след в тишине
Я говорю "Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай"
Я уже принял слишком много
Слишком много ударов в сердце
Я говорю "Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай, прощай"
Я уже принял слишком много
Слишком много ударов в сердце
Которые не шумят, но оставляют след в тишине
Которые не шумят