Lyrics and translation Francesco Gangemi - Hey Dio

Hey Dio

Cammino su una tegola bagnata
Guardavo il mondo da lassu
Guardavo lei da questa staccionata
Chiedendomi perché
Perché si uccide
Come niente
Perché si ama
Difficilmente
Perché è più facile odiare
Che respirare
Ora che volo sui problemi
Mi chiedo se risolverai
Mi chiedo se
Il male che avanza
Svanirà
Perché si soffre così tanto
Perché si muore sempre
Con un rimpianto
Perché un bambino
Che nasce
Non si sa
Se è un male o un bene
Chissà
Hey Dio
Ci sono anch'io
Grazie per quel che
Mi hai dato
Era niente ma è bastato
Ora che mi sento solo
Non so se chiederti perché
Vedo intorno cadaveri
Senza anime
Perché si cambia così tanto
Perché si piange così
Perché una vita non basta
Per amare
Ancora
Hey Dio
Ci sono anch'io
Grazie per quel che
Mi hai dato
Era niente ma è bastato
Hey Dio
Ci sono anch'io
Grazie per quel che
Mi hai dato
Era niente ma è bastato
Hey Dio
Ci sono anch'io
Grazie per quel che
Mi hai dato
Era niente
Ma è bastato
Ora è bastato
Forse è bastato
Non è bastato

Hey Dieu

Je marche sur une tuile mouillée
Je regardais le monde d'en haut
Je te regardais de cette clôture
Me demandant pourquoi
Pourquoi tu te suicides
Comme rien
Pourquoi tu aimes
Difficilement
Pourquoi c'est plus facile de haïr
Que respirer
Maintenant que je vole au-dessus des problèmes
Je me demande si tu les résoudras
Je me demande si
Le mal qui avance
Disparaîtra
Pourquoi souffrir autant
Pourquoi mourir toujours
Avec un regret
Pourquoi un enfant
Qui naît
On ne sait pas
Si c'est un mal ou un bien
Qui sait
Hey Dieu
Je suis aussi là
Merci pour ce que
Tu m'as donné
C'était rien mais ça a suffi
Maintenant que je me sens seul
Je ne sais pas si je dois te demander pourquoi
Je vois autour de moi des cadavres
Sans âmes
Pourquoi changer autant
Pourquoi pleurer autant
Pourquoi une vie ne suffit pas
Pour aimer
Encore
Hey Dieu
Je suis aussi là
Merci pour ce que
Tu m'as donné
C'était rien mais ça a suffi
Hey Dieu
Je suis aussi là
Merci pour ce que
Tu m'as donné
C'était rien mais ça a suffi
Hey Dieu
Je suis aussi là
Merci pour ce que
Tu m'as donné
C'était rien
Mais ça a suffi
Maintenant ça a suffi
Peut-être que ça a suffi
Ça n'a pas suffi