Lyrics and translation Francesco Gangemi - Il Mio Rifugio Sei Tu

Il Mio Rifugio Sei Tu

Nell' Italia che aspetta
Strade deserte
Un amore che resta
Che rivedrò
Sorrisi nascosti
Da tante paure
Panchine più vuote
Aspettando te
Un abbraccio negato
Un figlio lontano
Paura di un virus
Non tenermi la mano
Case rifugi
Madri che aspettano
Vecchi che sognano
Balconi che cantano

Tutto questo passerà
Come ieri infondo
Anche questa passerà
Non guardare il fondo
Canteremo nelle piazze
Griderò alle distanze
Il mio rifugio sei tu
Il mio rifugio sei tu

Saremo più forti
Di ogni stagione
Di ogni tempesta
Di false parole
Avremo più fede
Più amore per gli altri
Più scuse per dirsi
Quanto mi manchi
Sarà più speciale ridere insieme
Guardarsi negli occhi
Aspettando la neve
Riprendere i sogni
Dove li ho lasciati
Le cose che hai detto
Che non ho ascoltato

Tutto questo passerà
Come ieri infondo
Anche questa passerà
Non guardare il fondo
Canteremo nelle piazze
Griderò alle distanze
Il mio rifugio sei tu
Il mio rifugio sei tu

Forse è una possibilità
Per amare questa vita
Per sperare in qualcosa
Già da ora
Anche questa passerà
Come tutto infondo
Anche questa passerà
Non guardare il fondo
Canteremo nelle piazze
Griderò alle distanze
Il mio rifugio sei tu

Il mio rifugio sei tu
Il mio rifugio sei
Il mio rifugio sei

Mon Refuge, C'est Toi

Dans l'Italie qui attend
Des rues désertes
Un amour qui reste
Que je reverrai
Des sourires cachés
Par tant de peurs
Des bancs plus vides
En t'attendant
Une étreinte refusée
Un enfant lointain
Peur d'un virus
Ne me tiens pas la main
Des maisons refuges
Des mères qui attendent
Des vieux qui rêvent
Des balcons qui chantent

Tout cela passera
Comme hier, au fond
Tout cela passera aussi
Ne regarde pas le fond
Nous chanterons sur les places
Je crierai aux distances
Mon refuge, c'est toi
Mon refuge, c'est toi

Nous serons plus forts
Que chaque saison
Que chaque tempête
Que les fausses paroles
Nous aurons plus de foi
Plus d'amour pour les autres
Plus d'excuses pour se dire
Combien tu me manques
Ce sera plus spécial de rire ensemble
Se regarder dans les yeux
En attendant la neige
Reprendre les rêves
Où je les ai laissés
Les choses que tu as dites
Que je n'ai pas écoutées

Tout cela passera
Comme hier, au fond
Tout cela passera aussi
Ne regarde pas le fond
Nous chanterons sur les places
Je crierai aux distances
Mon refuge, c'est toi
Mon refuge, c'est toi

Peut-être est-ce une possibilité
Pour aimer cette vie
Pour espérer en quelque chose
Déjà maintenant
Tout cela passera aussi
Comme tout, au fond
Tout cela passera aussi
Ne regarde pas le fond
Nous chanterons sur les places
Je crierai aux distances
Mon refuge, c'est toi

Mon refuge, c'est toi
Mon refuge, c'est
Mon refuge, c'est