Francesco Gangemi - Corro lontano dal mondo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francesco Gangemi - Corro lontano dal mondo




Corro lontano dal mondo
Je cours loin du monde
Sono Francesco
Je suis Francesco
È tutto quello che sai
C'est tout ce que tu sais
Son quello strano
Je suis celui qui est étrange
Che cammina
Qui marche
Si crede
Il se croit
Una star
Une star
Son quello ingiusto
Je suis celui qui est injuste
Che non perdona mai
Qui ne pardonne jamais
Son quello che deve crescere
Je suis celui qui doit grandir
Ma non lo fa
Mais il ne le fait pas
E ora cammino
Et maintenant je marche
Tra la gente
Parmis les gens
Che sparla
Qui médisent
Che sorrideva
Qui souriaient
Avanti
Devant
E dietro
Et derrière
Ti ammazza
Il te tue
Prima ti cerca e poi
D'abord il te cherche et puis
Dopo
Après
Si cambia
Il change
Ma sono pronto io corro
Mais je suis prêt, je cours
Corro lontano dal mondo
Je cours loin du monde
E faccio quello che voglio
Et je fais ce que je veux
Amore scusa non torno
Mon amour, excuse-moi, je ne reviens pas
Vado lontano da qui
Je m'en vais loin d'ici
In questa calma apparente
Dans ce calme apparent
Che vesto
Que j'habille
Io prendo a calci
Je donne des coups de pied
Questo muro
Ce mur
Lo stesso
Le même
Anche nel dubbio
Même dans le doute
Sono quello
Je suis celui
Che ho scelto
Que j'ai choisi
Non voglio vivere
Je ne veux pas vivre
Solo
Seul
Di riflesso
De reflet
Amico dimmi
Mon ami, dis-moi
Perché il mondo è distratto
Pourquoi le monde est distrait
Perché l'amore
Pourquoi l'amour
Sembra quasi un ricatto
Semble presque un chantage
C'è chi ricerca
Il y a ceux qui recherchent
L'apparenza e l'asfalto
L'apparence et l'asphalte
E chi sgambetta
Et ceux qui trottinent
Chi arrivato
Qui sont arrivés
In ritardo Corro lontano
En retard Je cours loin
Dal mondo
Du monde
E faccio quello che voglio
Et je fais ce que je veux
Amore scusa non torno
Mon amour, excuse-moi, je ne reviens pas
Devo scappare da qui
Je dois m'échapper d'ici
Ma nella vita
Mais dans la vie
Che cambia
Qui change
La gente
Les gens
Non cambia
Ne changent pas
La rabbia
La colère
Non cambia
Ne change pas
L'orgoglio
L'orgueil
Non cambia
Ne change pas
Eh
Eh
Devo scappare da qui
Je dois m'échapper d'ici
Non voglio più stare qui
Je ne veux plus rester ici
Corro lontano dal mondo
Je cours loin du monde
E faccio quello che voglio
Et je fais ce que je veux
Amore scusa non torno
Mon amour, excuse-moi, je ne reviens pas
Sono lontano da qui
Je suis loin d'ici
Sono lontano
Je suis loin
So
Je sais
Sono lontano
Je suis loin
Ma nella vita
Mais dans la vie
Che cambia
Qui change
La gente
Les gens
Non cambia
Ne changent pas
La rabbia
La colère
Non cambia
Ne change pas
L'orgoglio
L'orgueil
Non cambia
Ne change pas
Eh
Eh
Sono lontano da qui
Je suis loin d'ici
Sono lontano da qui
Je suis loin d'ici





Writer(s): Francesco Gangemi


Attention! Feel free to leave feedback.