Lyrics and French translation Francesco Gangemi feat. simone slient - Dalla parte degli ultimi

Dalla parte degli ultimi

Non mi conosci
Ma tu parli di me
Questa sera
E poi mi giudichi
A priori sta sera
Non hai mai letto
La mia storia com'era
Non hai aspettato anni
Ad una frontiera
E mi ricordo
Il passato che è stato
Anche se vivo
Non mi sono salvato
Perché son stato
Un ostaggio del mondo
Ma tu hai chiuso
Gli occhi
In quel momento
E scusami se parlo
E non mi trattengo
Ma parli sempre e solo
Per il tuo egoismo
E passi oltre chi ti chiede del pane
Ricorda che nella vita
Si scende
E si sale

Corro
Corro
E non mi fermo
In questo mondo così strano
Per me
In questa vita che non conta l' ultimo
Ma sai io oggi voglio esser
L' ultimo
E cambio faccia
Questa sera
Verso l'odio
Che muore sta sera
La risposta sta nel bene
La risposta sta nel bene

Cerca il Mondo
Il significato
Di questo gesto
L'universo si prenderà cura di noi
Se smetteremo
Di combatterlo
È crudeltà intenzionale
E indifferenza
Io lo sogno ogni giorno
E la mia nemesi
Era scritta
Fra parentesi

C'è poca gente qui
Che ancora spera nel domani
C'è troppa gente qui
Che viene trattata
Come animali
Dammi una speranza per risalire
Non farti svanire
Lasciarti svanire
Nella crudeltà
Dammi la speranza
Di sognare
Un mondo migliore
Un mondo giusto
Un mondo che non è sbagliato

Cerca ancora il significato
Di quello che è rimasto
Siamo confini e robot
Che ballano e corrono
Sui rimorsi
Oggi che cerco
Un mondo migliore
Ma poi
Non cambia mai
Tutta la vita a cercare
In qualche strada
Ma tutto parte
Da noi

Corro corro
E non mi fermo
In questo mondo così strano
Per me
In questa vita che non conta l'ultimo
Ma sai io oggi voglio esser
L'Ultimo
E cambio faccia
Questa sera
Verso l'odio
Che muore sta sera
La risposta sta nel bene
La risposta sta nel bene

Du côté des derniers

Tu ne me connais pas
Mais tu parles de moi
Ce soir
Et tu me juges
A priori ce soir
Tu n'as jamais lu
Mon histoire comme elle était
Tu n'as pas attendu des années
A une frontière
Et je me souviens
Du passé qui a été
Même si je vis
Je ne me suis pas sauvé
Parce que j'ai été
Un otage du monde
Mais tu as fermé
Les yeux
A ce moment-là
Et excuse-moi si je parle
Et je ne me retiens pas
Mais tu parles toujours et seulement
Pour ton égoïsme
Et tu passes outre celui qui te demande du pain
Rappelle-toi que dans la vie
On descend
Et on monte

Je cours
Je cours
Et je ne m'arrête pas
Dans ce monde si étrange
Pour moi
Dans cette vie qui ne compte pas le dernier
Mais tu sais, aujourd'hui, je veux être
Le dernier
Et je change de visage
Ce soir
Vers la haine
Qui meurt ce soir
La réponse est dans le bien
La réponse est dans le bien

Cherche le Monde
Le sens
De ce geste
L'univers prendra soin de nous
Si nous cessons
De le combattre
C'est de la cruauté intentionnelle
Et de l'indifférence
Je le rêve tous les jours
Et ma nemesis
Était écrite
Entre parenthèses

Il y a peu de gens ici
Qui espèrent encore demain
Il y a trop de gens ici
Qui sont traités
Comme des animaux
Donne-moi un espoir pour remonter
Ne te laisse pas disparaître
Laisse-toi disparaître
Dans la cruauté
Donne-moi l'espoir
De rêver
Un monde meilleur
Un monde juste
Un monde qui n'est pas faux

Cherche encore le sens
De ce qui reste
Nous sommes des frontières et des robots
Qui dansent et courent
Sur les remords
Aujourd'hui, je cherche
Un monde meilleur
Mais ensuite
Il ne change jamais
Toute une vie à chercher
Dans une rue
Mais tout part
De nous

Je cours je cours
Et je ne m'arrête pas
Dans ce monde si étrange
Pour moi
Dans cette vie qui ne compte pas le dernier
Mais tu sais, aujourd'hui, je veux être
Le dernier
Et je change de visage
Ce soir
Vers la haine
Qui meurt ce soir
La réponse est dans le bien
La réponse est dans le bien