Al Trist - 2007 Digital Remaster - Francesco Guccini translation in German

Al Trist - 2007 Digital Remaster

Am son sdesde stamateina
L'è primavera ma al piov
Am son sdesde stamateina
L'è primavera ma al piov
An pos porteret fòra anch sl'è dmanga
Perché ang'hò minga 'l vestì nov
Ang'hò minga 'l vestì nov ... oh se
A gh'era tò peder su l'us
Alm'hà dmandee quand' a te spos
Mmmm... a gh'era tò peder su l'us
Alm'hà dmandee quand' a te spos
Me cà fag fadiga a magner per me
Pensa mò bein sa s'cfus in du
Pensa mò bein sa s'cfus in du. oh sgnor
E quand'è gnu anca to medra
Ag'ho dmandee in do t'er te
E quand'è gnuda to medra
Ag'ho dmandee in do t'er te ... oh se
La m'ha rispost ela 'ndeda via
Con un càlg'ha più sold che me
Con un càlg'ha più sold che me ... oh se
E me a son chi
In mesa a la streda
Seinsa saver
Sa c'posia fer
L'è brut daboun
Ster a la dmanga
A saca voda
E seinsa te
E intant am piov sovra la testa
E a son tut moj come un pulsein
A son tut moj come un pulsein ... oh se
A son da sol long a la streda
E a zig daboun come un putein
A son da sol long a la streda
E a zig daboun come un putein
L'è primavera indal lunari
Ma per che inveren sia turnè
L'è primavera indal lunari
Ma per che inveren sia turnè
Oh se

Der Traurige - 2007 Digital Remaster

Ich bin heute Morgen aufgewacht
Es ist Frühling, aber es regnet
Ich bin heute Morgen aufgewacht
Es ist Frühling, aber es regnet
Ich kann dich nicht ausführen, obwohl Sonntag ist
Weil ich den neuen Anzug nicht habe
Ich habe den neuen Anzug nicht ... oh ja
Da war dein Vater an der Tür
Er hat mich gefragt, wann ich dich heirate
Mmmm... da war dein Vater an der Tür
Er hat mich gefragt, wann ich dich heirate
Ich, der ich Mühe habe, für mich selbst zu essen
Denk nur mal, wenn wir zu zweit wären
Denk nur mal, wenn wir zu zweit wären. Oh Herr
Und als auch deine Mutter kam
Habe ich sie gefragt, wo du warst
Und als deine Mutter kam
Habe ich sie gefragt, wo du warst ... oh ja
Sie hat mir geantwortet, sie sei weggegangen
Mit einem, der mehr Geld hat als ich
Mit einem, der mehr Geld hat als ich ... oh ja
Und ich bin hier
Mitten auf der Straße
Ohne zu wissen
Was ich tun kann
Es ist wirklich schlimm
Am Sonntag dazustehen
Mit leerer Tasche
Und ohne dich
Und währenddessen regnet es mir auf den Kopf
Und ich bin ganz nass wie ein Küken
Ich bin ganz nass wie ein Küken ... oh ja
Ich bin allein auf der Straße
Und ich weine wirklich wie ein Kind
Ich bin allein auf der Straße
Und ich weine wirklich wie ein Kind
Es ist Frühling im Kalender
Aber es scheint, dass der Winter zurückgekehrt ist
Es ist Frühling im Kalender
Aber es scheint, dass der Winter zurückgekehrt ist
Oh ja