Francesco Guccini - Al Trist - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Francesco Guccini - Al Trist




Al Trist
Грусть
A m sun desdé stamatéina l'è primavéra ma al piòv
С самого утра весна, но дождь идёт
A m sun desdé stamatéina l'è primavéra ma al piòv
С самого утра весна, но дождь идёт
A n pos purtéret fòra anch sl'lè dmanga
Я не могу выйти даже в воскресенье
Perchè a n gh'ò ménga al vsti nòv
Потому что у меня нет нового костюма
A n gh'ò ménga al vsti nòv, oh
У меня нет нового костюма, ах, да
A gh'era péder l'òss, a I m'à dmandè quand a spòs
Твой отец был у костей, он спросил меня, когда я женюсь
Ma gh'era péder l'òss, a I m'à dmandè quand a spòs
Твой отец был у костей, он спросил меня, когда я женюсь
Mé, ch'a fagh fadiga a magnér per
Я, которому трудно прокормить себя
Péinsa béin s'a x'foss in
Представь, если бы нас было двое
Péinsa béin s'a x'foss in
Представь, если бы нас было двое
E quand l'é gnuda médra a gh'ò dmandé in dòv t'ér
А когда пришла твоя мать, я спросил, где ты
Ho dét, quand l'é gnuda médra a gh'ò dmandé in dòv t'ér té, oh
Я сказал, когда пришла твоя мать, я спросил, где ты, ах, да
La m'ha rispòst ch'tér andéda via
Она ответила, что ты ушла
Con un ch'al gh'à più sòld che
С тем, у кого больше денег, чем у меня
Con un ch'al gh'à più sòld che mé, oh
С тем, у кого больше денег, чем у меня, ах, да
E a sun ché in mez a la stréda séinza savéir csa pòsia I
А я здесь посреди улицы, не знаю, что делать
L'é bròtt débòn sté a la dmanga a bsaca vòda e séinza
Плохо быть в воскресенье с пустым карманом и без тебя
E intant a m piòv sòvra a la testa
А тем временем мне на голову капает дождь
E a sòn tòt mòi còmm un pulséin
И я весь промок, как цыплёнок
A sòn tòt mòi còmm un pulséin, oh
Я весь промок, как цыплёнок, ах, да
A sòn da sòl d'lòngh a la stréda e a zigh dabòun còmm un putéin
Я один иду по улице и плачу, как ребёнок
A sòn da sòl d'lòngh a la stréda e a zigh dabòun còmm un putéin
Я один иду по улице и плачу, как ребёнок
L'é primavéra ind al lunari
В календаре весна
Ma a pér che invéren sia turné
Но кажется, что зима вернулась
L'é primavéra ind al lunari
В календаре весна
Ma a pér che invéren sia turné, oh
Но кажется, что зима вернулась, ах, да





Writer(s): Francesco Guccini


Attention! Feel free to leave feedback.