Francesco Guccini - Auschwitz (1996 Digital Remaster) - translation of the lyrics into German
Francesco Guccini Auschwitz (1996 Digital Remaster)

Auschwitz (1996 Digital Remaster)

Francesco Guccini




Auschwitz (1996 Digital Remaster)
Auschwitz (1996 Digital Remaster)
Son morto con altri cento
Ich bin mit hundert anderen gestorben
Son morto ch′ero bambino
Ich bin gestorben, als ich ein Kind war
Passato per il camino
Durch den Schornstein gegangen
E adesso sono nel vento
Und jetzt bin ich im Wind
E adesso sono nel vento
Und jetzt bin ich im Wind
Ad Auschwitz c'era la neve
In Auschwitz gab es Schnee
Il fumo saliva lento
Der Rauch stieg langsam auf
Nel freddo giorno d′inverno
Am kalten Wintertag
E adesso sono nel vento
Und jetzt bin ich im Wind
E adesso sono nel vento
Und jetzt bin ich im Wind
Ad Auschwitz tante persone
In Auschwitz [waren] viele Menschen
Ma un solo grande silenzio
Aber nur eine große Stille
È strano non riesco ancora
Es ist seltsam, ich kann immer noch nicht
A sorridere qui nel vento
Hier im Wind lächeln
A sorridere qui nel vento
Hier im Wind lächeln
Io chiedo come può l'uomo
Ich frage, wie kann der Mensch
Uccidere un suo fratello
Seinen Bruder töten
Eppure siamo a milioni
Und doch sind wir Millionen
In polvere qui nel vento
Als Staub hier im Wind
In polvere qui nel vento
Als Staub hier im Wind
Ancora tuona il cannone
Noch donnert die Kanone
Ancora non è contenta
Noch ist sie nicht satt
Di sangue la belva umana
Von Blut, die menschliche Bestie
E ancora ci porta il vento
Und noch immer trägt uns der Wind
E ancora ci porta il vento
Und noch immer trägt uns der Wind
Io chiedo quando sarà
Ich frage, wann es sein wird
Che l'uomo potrà imparare
Dass der Mensch lernen kann
A vivere senza ammazzare
Zu leben ohne zu töten
E il vento si poserà
Und der Wind sich legen wird
E il vento si poserà
Und der Wind sich legen wird
Io chiedo quando sarà
Ich frage, wann es sein wird
Che l′uomo potrà imparare
Dass der Mensch lernen kann
A vivere senza ammazzare
Zu leben ohne zu töten
E il vento si poserà
Und der Wind sich legen wird
E il vento si poserà
Und der Wind sich legen wird
E il vento si poserà
Und der Wind sich legen wird




Writer(s): Guccini Francesco
Francesco Guccini - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
01-01-2006

1 Noi Non Ci Saremo - Remaster 1996
2 Autogrill (1996 Digital Remaster)
3 Gli Amici (1996 Digital Remaster)
4 Scirocco
5 Signora Bovary
6 Van Loon
7 Quello Che Non...
8 Canzone Delle Domande Consuete
9 Farewell
10 Samantha
11 Bologna (1996 Digital Remaster)
12 Lettera
13 Quattro Stracci
14 Cirano
15 Addio
16 Stagioni
17 E un giorno...
18 Don Chisciotte
19 Una Canzone
20 Odysseus
21 Piazza Alimonda
22 Vorrei
23 Venezia (1996 Digital Remaster)
24 Bisanzio (1996 Digital Remaster)
25 Eskimo (1996 Digital Remaster)
26 In Morte Di S.F. (Canzone Per Un'Amica) (1996 Digital Remaster)
27 Auschwitz (1996 Digital Remaster)
28 Statale 17 (1996 Digital Remaster)
29 Due Anni Dopo (1996 Digital Remaster)
30 Vedi Cara (1996 Digital Remaster)
31 L'Isola Non Trovata (1996 Digital Remaster)
32 Un Altro Giorno È Andato (1996 Digital Remaster)
33 Asia (1996 Digital Remaster)
34 La Locomotiva - Remaster 1996
35 Canzone Dei Dodici Mesi (1996 Digital Remaster)
36 Piccola Città (1996 Digital Remaster)
37 Incontro (1996 Digital Remaster)
38 Il Vecchio E Il Bambino (1996 Digital Remaster)
39 Canzone Della Bambina Portoghese (1996 Digital Remaster)
40 Canzone Delle Osterie Di Fuori Porta (1996 Digital Remaster)
41 L'Avvelenata (1996 Digital Remaster)
42 Canzone Di Notte N.2 - Remaster 1996
43 Via Paolo Fabbri 43 - Remaster 1996
44 Amerigo (1996 Digital Remaster)
45 Libera Nos Domine (1996 Digital Remaster)
46 Le Cinque Anatre - Remaster 1996
47 Le Belle Domeniche - Remaster 2006
Attention! Feel free to leave feedback.