Francesco Guccini - In Morte Di S.F. - Remastered 2007 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Francesco Guccini - In Morte Di S.F. - Remastered 2007




In Morte Di S.F. - Remastered 2007
Смерть С.Ф. - Ремастеринг 2007
Lunga e diritta correva la strada, l'auto veloce correva
Долгая и прямая бежала дорога, быстро мчалась машина.
La dolce estate era già cominciata vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva...
Сладкое лето уже началось, рядом ты улыбалась, рядом ты улыбалась...
Forte la mano teneva il volante, forte il motore cantava,
Крепко ты руль держала в руках, громко мотор пел,
Non lo sapevi che c'era la morte quel giorno che ti aspettava, quel giorno che ti aspettava...
Ты не знала, что смерть там была, в тот день, что тебя ждала, в тот день, что тебя ждала...
Non lo sapevi che c'era la morte, quando si è giovani è strano
Ты не знала, что смерть там была, когда мы молоды, это странно
Poter pensare che la nostra sorte venga e ci prenda per mano, venga e ci prenda per mano...
Думать, что наша судьба придет и возьмет нас за руку, придет и возьмет нас за руку...
Non lo sapevi, ma cosa hai sentito quando la strada è impazzita,
Ты не знала, но что ты почувствовала, когда дорога сошла с ума,
Quando la macchina è uscita di lato e sopra un'altra è finita, e sopra un'altra è finita...
Когда машина свернула в сторону и на другую упала, и на другую упала...
Non lo sapevi, ma cosa hai pensato quando lo schianto ti ha uccisa,
Ты не знала, но что ты подумала, когда столкновение тебя убило,
Quando anche il cielo di sopra è crollato, quando la vita è fuggita, quando la vita è fuggita...
Когда даже небо над головой рухнуло, когда жизнь ускользнула, когда жизнь ускользнула...
Dopo il silenzio soltanto è regnato tra le lamiere contorte:
После, только тишина царила среди искореженного металла:
Sull'autostrada cercavi la vita, ma ti ha incontrato la morte, ma ti ha incontrato la morte...
На дороге ты искала жизнь, но тебя встретила смерть, но тебя встретила смерть...
Vorrei sapere a che cosa è servito vivere, amare, soffrire,
Хотел бы я знать, к чему было жить, любить, страдать,
Spendere tutti i tuoi giorni passati se così presto hai dovuto partire, se presto hai dovuto partire...
Тратить все свои прожитые дни, если так скоро пришлось тебе уйти, если так скоро пришлось тебе уйти...
Voglio però ricordarti com'eri, pensare che ancora vivi,
Хочу, однако, помнить тебя такой, какой ты была, думать, что ты еще жива,
Voglio pensare che ancora mi ascolti e che come allora sorridi e che come allora sorridi...
Хочу думать, что ты меня еще слышишь и что, как прежде, улыбаешься, и что, как прежде, улыбаешься...





Writer(s): Francesco Guccini


1 L'Avvelenata - Remastered 2007
2 Amerigo - Live
3 Canzone Della Bambina Portoghese - Live
4 Acque - Live
5 Samantha - Live
6 Canzone Delle Colombe E Del Fiore - Live
7 Ho Ancora La Forza - Live
8 Per Quando E' Tardi - Live
9 Certo Non Sai - Live
10 Ti Ricordi Quei Giorni - Live
11 Canzone Per Piero - Live
12 Vorrei - Live
13 Dio E' Morto - Live
14 Luci A San Siro
15 Lontano Lontano
16 Il Volo Interrotto
17 Il Bagno
18 Sulla Strada
19 Nené
20 Tema Di Ju
21 Il Pensionato - Live
22 Scirocco - Live
23 L'Osteria Dei Poeti - Live
24 Noi Non Ci Saremo - Remastered 2007
25 Eskimo - Alternative Version 1
26 La Locomotiva - Remastered 2007
27 Quattro Stracci
28 Quello Che Non... - Remastered 2007
29 Piccola Cittá - Remastered 2007
30 Un Altro Giorno È Andato - Remastered 2007
31 Incontro - Remastered 2007
32 Argentina - Remastered 2007
33 Venezia - Remastered 2007
34 Van Loon - Remastered 2007
35 Auschwitz - Remastered 2007
36 Via Paolo Fabbri 43 - Remastered 2007
37 100 Pennsylvania Ave - Remastered 2007
38 Eskimo (DK Version) (Bonus Track)
39 Allora Il Mondo Finirà
40 In Morte Di S.F. - Remastered 2007
41 Vedi Cara - Remastered 2007
42 Vorrei
43 Farewell
44 Autogrill - Remastered 2007
45 Don Chisciotte
46 L'ultima volta
47 Il Vecchio E Il Bambino - Remastered 2007
48 Autunno
49 Canzone Delle Osterie Di Fuori Porta - Remastered 2007
50 Canzone Di Notte N.2 - Remastered 2007
51 Inutile - Remastered 2007
52 La Ziatta (La Tieta)
53 Cirano
54 Lavori in Corso (feat. Francesco Guccini)
55 Gerardo nuvola 'e povere
56 Emilia
57 Gli Amici
58 La Fira Ed San Lazer
59 Auschwitz

Attention! Feel free to leave feedback.