Lyrics and translation Francesco Nuti - Primo ottobre

Primo ottobre

Primo ottobre
E' un giorno fantasioso
L'aria è mite
Qualcuno fa l'estroso

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Ma forse anche per quelle

Acqua e limone
E gomma americana
C'è una commessa
Gli fò "Ciao Adriana"

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Per le commesse belle

Autunno e sciarpe
Giacchette di velluto
C'è una scimmietta
Sulle spalle di un barbuto

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Per un paio di bretelle

Sette di sera
Non c'è l'ora legale
E un tuono annuncia
Un brutto temporale

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Non per le foglie
Per l'acqua a catinelle

E primo ottobre
E' un giorno fantasioso
L'autunno incombe
Qualcuno fa l'esoso

Le foglie cascano
Ancora in abbondanza
Non per le foglie
E' morta ogni speranza

Tronchi di quercia
Che sembrano danzare
Arance a spicchi
Che tentan di volare

Le foglie cascano
A più di cento all'ora
Anche gli ortaggi
Ti mandano in malora, malora

Corsi di nuoto
Nessuno ha preparato
Perché su foglie
Non c'è chi ha navigato

Le foglie cascano
Si ride a crepapelle
Un desiderio

Primo ottobre
E' un giorno fantasioso
E l'aria è mite
Qualcuno fa l'estroso

E primo ottobre
E' un giorno fantasioso

Primo ottobre
Primo
Primo
Primo
Oh primo
Primo
Oh Primo

Primo ottobre
Primo ottobre

Primo ottobre, è un giorno fantasioso, l'aria è mite, qualcuno fa l'estroso, le foglie cascano, si ride a crepapelle, non per le foglie, ma forse anche per quelle

Primo ottobre

Premier octobre

Premier octobre
C'est un jour fantasque
L'air est doux
Quelqu'un est exubérant

Les feuilles tombent
On rit aux éclats
Pas à cause des feuilles
Mais peut-être aussi à cause d'elles

Eau et citron
Et gomme américaine
Il y a une vendeuse
Je lui fais "Salut Adriana"

Les feuilles tombent
On rit aux éclats
Pas à cause des feuilles
À cause des belles vendeuses

Automne et écharpes
Vestes en velours
Il y a un petit singe
Sur les épaules d'un barbu

Les feuilles tombent
On rit aux éclats
Pas à cause des feuilles
À cause d'une paire de bretelles

Sept heures du soir
Il n'y a pas l'heure d'été
Et un tonnerre annonce
Un mauvais orage

Les feuilles tombent
On rit aux éclats
Pas à cause des feuilles
À cause de l'eau à pleines seaux

Et premier octobre
C'est un jour fantasque
L'automne se profile
Quelqu'un est exubérant

Les feuilles tombent
Encore en abondance
Pas à cause des feuilles
Tout espoir est mort

Troncs de chêne
Qui semblent danser
Oranges en quartiers
Qui tentent de voler

Les feuilles tombent
À plus de cent à l'heure
Même les légumes
Te font sentir mal, mal

Cours de natation
Personne n'a préparé
Parce que sur les feuilles
Personne n'a navigué

Les feuilles tombent
On rit aux éclats
Un désir

Premier octobre
C'est un jour fantasque
Et l'air est doux
Quelqu'un est exubérant

Et premier octobre
C'est un jour fantasque

Premier octobre
Premier
Premier
Premier
Oh premier
Premier
Oh Premier

Premier octobre
Premier octobre

Premier octobre, c'est un jour fantasque, l'air est doux, quelqu'un est exubérant, les feuilles tombent, on rit aux éclats, pas à cause des feuilles, mais peut-être aussi à cause d'elles

Premier octobre