Lyrics and translation Francesco Paolo Tosti - Chanson De L'adieu

Chanson De L'adieu

Partir c'est mourir un peu
C'est mourir
À ce qu'on aime
On laisse un peu de soi-même
En toute heure et dans tout lieu
C'est toujours le deuil d'un vœu
Le dernier vers d'un poème
Partir c'est mourir un peu
C'est mourir
À ce qu'on aime
Et l'on part et c'est un jeu
Et jusqu'à l'adieu suprême
C'est son âme que l'on sème
Que l'on sème en chaque adieu
Partir c'est mourir un peu
Partir c'est mourir un peu

Песня прощания

Уходить — это немного умереть,
Это умереть
Для того, что любишь.
Часть себя оставляешь,
Всегда и везде,
Это всегда скорбь по обету,
Последняя строка стихотворения.
Уходить — это немного умереть,
Это умереть
Для того, что любишь.
И ты уходишь, и это как игра,
И до последнего прощания
Это свою душу ты сеешь,
Которую сеешь в каждом прощании.
Уходить — это немного умереть,
Уходить — это немного умереть.