Lyrics and translation Francesco Paura feat. Clementino - Zombie
La
tua
cassa
è
una
cassa
da
morto
Ton
cercueil
est
un
cercueil
de
mort
Il
tuo
disco
pompa
funebre
Ton
disque
est
un
disque
de
pompes
funèbres
La
tua
cassa
è
una
cassa
da
morto
Ton
cercueil
est
un
cercueil
de
mort
Non
c'è
nulla
da
discutere
Il
n'y
a
rien
à
discuter
La
tua
faccia
è
una
faccia
da
morto
Ton
visage
est
un
visage
de
mort
Il
tuo
disco
pompa
funebre
Ton
disque
est
un
disque
de
pompes
funèbres
La
tua
cassa
è
una
cassa
da
morto
Ton
cercueil
est
un
cercueil
de
mort
Non
c'è
nulla
da
discutere
Il
n'y
a
rien
à
discuter
Quando
topi
ed
insetti
sbucano
fuori
dai
tombini
Quand
les
rats
et
les
insectes
sortent
des
égouts
Lascio
i
segni
dei
miei
canini
Je
laisse
les
marques
de
mes
canines
Sangue
sugli
assegni
Du
sang
sur
les
chèques
Congegni,
tarocchi,
becchini
Engins,
tarots,
fossoyeurs
Occhi
invece
di
olive
nel
martini
Des
yeux
au
lieu
d'olives
dans
le
martini
Martiri,
se
attiri
bambini
vampiri,
ti
giri
Martyrs,
si
tu
attires
des
enfants
vampires,
tu
te
retournes
Guardo
il
Tg,
sono
raggiri
Je
regarde
le
JT,
ce
sont
des
ruses
Raggela
il
sangue,
da
una
bara
sento
respiri
Le
sang
coule,
d'un
cercueil
j'entends
des
respirations
Con
gli
intestini
sull'asfalto
come
harakiri
Avec
les
intestins
sur
l'asphalte
comme
un
harakiri
Aracnidi
killer
Araignées
tueuses
Dai
piatti
sento
arrivare
graffi
come
i
gatti
nei
thriller
Des
plats
j'entends
arriver
des
griffes
comme
des
chats
dans
les
thrillers
E
nelle
pupille,
pupilli
dell'industria
musicale
Et
dans
les
pupilles,
les
pupilles
de
l'industrie
musicale
Fanno
infatti
scintille
En
effet,
elles
font
des
étincelles
Affogo
emo
nell'emoglobina
Je
noie
l'émotion
dans
l'hémoglobine
Mangio
rappers,
conservo
i
loro
resti
nella
mia
cantina
Je
mange
des
rappeurs,
je
conserve
leurs
restes
dans
ma
cave
Quelli
come
te
nei
cimiteri
o
nei
musei
Ceux
comme
toi
dans
les
cimetières
ou
les
musées
Perché
oramai
sei
solo
un
morto
che
cammina
Parce
que
tu
n'es
plus
qu'un
mort-vivant
La
tua
cassa
è
una
cassa
da
morto
Ton
cercueil
est
un
cercueil
de
mort
Il
tuo
disco
pompa
funebre
Ton
disque
est
un
disque
de
pompes
funèbres
La
tua
cassa
è
una
cassa
da
morto
Ton
cercueil
est
un
cercueil
de
mort
Non
c'è
nulla
da
discutere
Il
n'y
a
rien
à
discuter
La
tua
faccia
è
una
faccia
da
morto
Ton
visage
est
un
visage
de
mort
Il
tuo
disco
pompa
funebre
Ton
disque
est
un
disque
de
pompes
funèbres
La
tua
cassa
è
una
cassa
da
morto
Ton
cercueil
est
un
cercueil
de
mort
Non
c'è
nulla
da
discutere
Il
n'y
a
rien
à
discuter
Marce
funebri
Marches
funèbres
Tracce
lugubri
Pistes
lugubres
Asce
e
fulmini
Haches
et
éclairs
Una
grattata
sulle
tue
lapidi
Une
gratte
sur
tes
tombes
La
tua
musica
si
è
putrefatta
Ta
musique
est
devenue
putride
Sangue
a
grumi
che
cola
su
canti
stupidi
Du
sang
caillé
qui
coule
sur
des
chants
stupides
Ho
la
merda
seria
che
dilaga
J'ai
la
merde
sérieuse
qui
prolifère
Dimmi
chi
ti
caga
Dis-moi
qui
te
branle
Sembri
Lady
Gaga
Tu
ressembles
à
Lady
Gaga
Clemè
(horror
alien)
Clemè
(horreur
extraterrestre)
Ahimè!
Hélas !
Tu
che
fai
Undertaker
Toi
qui
fais
Undertaker
Amen
Amen
L'invasione
dei
corvi
L'invasion
des
corbeaux
Videomind
stereo
Videomind
stéréo
Rap
serio,
siete
già
tutti
morti
Rap
sérieux,
vous
êtes
tous
déjà
morts
Qua
i
miei
ricordi,
portano
al
passato
e
sono
tanti
quei
mostri
Ici
mes
souvenirs,
mènent
au
passé
et
il
y
a
tant
de
ces
monstres
Non
ho
calpestato
ma
ne
ho
fatti
di
sogni
Je
n'ai
pas
marché
dessus
mais
j'en
ai
fait
des
rêves
Che
poi
ho
realizzato
Que
j'ai
ensuite
réalisés
Li
fumavo
nei
bonghi
Je
les
fumais
dans
des
bongs
Prima
li
squagliavo
Avant
je
les
faisais
fondre
Non
hai
fatto
i
tuoi
conti
Tu
n'as
pas
fait
tes
comptes
Voi
nell'ade
risorti
Vous
dans
l'Hadès
ressuscités
Da
suolo
tonnellate
di
zombie.
Du
sol
des
tonnes
de
zombies.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.