Drive - Francesco Paura translation in German

Drive

Sicuramente io ho fatto tanti errori
Ma li ricordo assieme alle soddisfazioni
Le sfide dell'inizio, le mie ambizioni
Ho ancora la stessa fame, quella dei leoni
Lo scorrere degli anni e delle ore
La luce negli occhi ed il terrore
Non l'ha potuta spegnere
Mi restano da spendere
Molte energie, azzero le bugie
Soffro di un male cronico, malinconico
Pubblico il manifesto delle mie manie
Punto interrogativo in una mano
Un manipolo di eroi in un vicolo
Provvediamo a noi e dal pericolo
Ci pensiamo poi, mi chiamano Old Boy
E se in italia capissero il Rap sarei Van Nistelrooy
Per la media di Gol, Notorius alla Biggie Smalls
Ho rime e touchdown per il SuperBowl
Superbo non lo sono più, gioco sul verbo
Al momento tendo all'estremo, supremo
Supplica alla Madonna mi hanno messo in croce
Vocazione all'azione, provo la mia voce
Qualcuno che mi passa un microfono
Avverso sotto questo cielo terso
Ho perso l'equilibrio cerco un senso
Il segnalibro della mia vita non il tuo consenso
Chiedi cosa passare al Call Center
Io invece cosa passa al convento
Ho abbandonato molte pagine nel vento
Giù per le colline, nelle cartoline
Ho idee da partorire, colpi da attutire
Attitudine all'altitudine, inquietudine
E se questo è il mio contesto
Godere del mio estro adesso
Risulta quasi inutile
Ora pro nobis, Otis Redding
Ora et labora o ti stendi
Standing Ovation non ti arrendi
Alle fazioni dei faziosi o le mie afflizioni
Affezionato alla musica che illumina
Al palato dolce come cioccolato
Zero ripensamenti almeno ci ho provato
Zero impedimenti come un cingolato
Ci hanno portato non in processione per la protezione
Mi rivolgo al sottoscritto, ve l'ho scritto
Penso alla musica e all'intelletto, poi al profitto
Alla gente che mi ama e ne approfitto per
Approfondire argomenti, ma a momenti
Le mie rime sono i miei armamenti
Armonie come sempre
Acrobazie come terapie
Altre scheggiano i denti
Sfrecciano i miscredenti, santoni
Roba da adolescenti e finzioni
Affinità ipocrite a file e azioni
Affaristi e dissing, le comiche
Poveri cristi e guerre economiche
Sempre alle solite e con le coliche
Quel non so che di pantomima
Più che altro un'altra mina
Il cuore infranto sotto naftalina
Poi senza ardore
Soprattutto senza pudore
Senza affetto senza assetto
Ho la sensazione
Che fate tanto ma fate tutto senza cuore
E intanto l'incantesimo si va spezzando
Spazzando via verità e illazioni
L'irrazionalità crea illusioni
Guido di notte per calmarmi, tra i lampioni
E per colmarmi di emozioni

Solo sull'asfalto
Anche questa volta
Guido senza meta
Anche questa notte
Suona la mia radio
Mi spinge lontani
Guido senza meta
Anche questa notte

Fahren

Sicherlich habe ich viele Fehler gemacht
Aber ich erinnere mich an sie zusammen mit den Erfolgen
Die Herausforderungen des Anfangs, meine Ambitionen
Ich habe immer noch den gleichen Hunger, den der Löwen
Das Vergehen der Jahre und Stunden
Das Licht in den Augen und der Schrecken
Konnte es nicht auslöschen
Ich habe noch viel zu geben
Viele Energien, ich lösche die Lügen aus
Ich leide an einer chronischen, melancholischen Krankheit
Ich veröffentliche das Manifest meiner Manien
Fragezeichen in einer Hand
Eine Handvoll Helden in einer Gasse
Wir kümmern uns um uns selbst und vor der Gefahr
Darüber denken wir später nach, sie nennen mich Old Boy
Und wenn man in Italien Rap verstehen würde, wäre ich Van Nistelrooy
Für den Torschnitt, Notorious wie Biggie Smalls
Ich habe Reime und Touchdowns für den SuperBowl
Überheblich bin ich nicht mehr, ich spiele mit dem Verb
Im Moment neige ich zum Extremen, zum Höchsten
Bitte an die Madonna, sie haben mich gekreuzigt
Berufung zum Handeln, ich teste meine Stimme
Jemand, der mir ein Mikrofon reicht
Widerspenstig unter diesem klaren Himmel
Ich habe das Gleichgewicht verloren, ich suche einen Sinn
Das Lesezeichen meines Lebens, nicht deine Zustimmung
Frag, was du dem Callcenter durchgeben sollst
Ich frage stattdessen, was im Kloster vor sich geht
Ich habe viele Seiten im Wind gelassen
Unten an den Hügeln, auf den Postkarten
Ich habe Ideen zu gebären, Schläge abzufedern
Neigung zur Höhe, Unruhe
Und wenn das mein Kontext ist
Jetzt meine Inspiration zu genießen
Erscheint fast nutzlos
Ora pro nobis, Otis Redding
Ora et labora oder du liegst flach
Standing Ovation, gib nicht auf
Vor den Fraktionen der Voreingenommenen oder meinen Leiden
Verbunden mit der Musik, die erleuchtet
Süß wie Schokolade am Gaumen
Kein Umdenken, ich habe es zumindest versucht
Keine Hindernisse wie ein Kettenfahrzeug
Sie haben uns nicht in einer Prozession zum Schutz geführt
Ich wende mich an mich selbst, ich habe es euch geschrieben
Ich denke an die Musik und den Intellekt, dann an den Profit
An die Leute, die mich lieben, und ich nutze die Gelegenheit
Themen zu vertiefen, aber manchmal
Meine Reime sind meine Waffen
Harmonien wie immer
Akrobatik wie Therapien
Andere zersplittern die Zähne
Die Ungläubigen rasen vorbei, falsche Heilige
Zeug für Teenager und Fiktionen
Heuchlerische Affinitäten zu Reihen und Aktien
Geschäftemacher und Dissing, die Komiker
Arme Teufel und Wirtschaftskriege
Immer das Gleiche und mit Koliken
Dieses gewisse Etwas von Pantomime
Mehr noch eine weitere Mine
Das gebrochene Herz unter Mottenkugeln
Dann ohne Leidenschaft
Vor allem ohne Scham
Ohne Zuneigung, ohne Haltung
Ich habe das Gefühl
Dass ihr viel tut, aber alles ohne Herz tut
Und währenddessen löst sich der Zauber auf
Fegt Wahrheiten und Unterstellungen hinweg
Irrationalität erzeugt Illusionen
Ich fahre nachts, um mich zu beruhigen, zwischen den Laternenpfählen
Und um mich mit Emotionen zu füllen

Allein auf dem Asphalt
Auch dieses Mal
Fahre ich ohne Ziel
Auch diese Nacht
Spielt mein Radio
Es treibt mich weit weg
Ich fahre ohne Ziel
Auch diese Nacht