Lyrics and translation Francesco Paura - Drive

Drive

Sicuramente io ho fatto tanti errori
Ma li ricordo assieme alle soddisfazioni
Le sfide dell'inizio, le mie ambizioni
Ho ancora la stessa fame, quella dei leoni
Lo scorrere degli anni e delle ore
La luce negli occhi ed il terrore
Non l'ha potuta spegnere
Mi restano da spendere
Molte energie, azzero le bugie
Soffro di un male cronico, malinconico
Pubblico il manifesto delle mie manie
Punto interrogativo in una mano
Un manipolo di eroi in un vicolo
Provvediamo a noi e dal pericolo
Ci pensiamo poi, mi chiamano Old Boy
E se in italia capissero il Rap sarei Van Nistelrooy
Per la media di Gol, Notorius alla Biggie Smalls
Ho rime e touchdown per il SuperBowl
Superbo non lo sono più, gioco sul verbo
Al momento tendo all'estremo, supremo
Supplica alla Madonna mi hanno messo in croce
Vocazione all'azione, provo la mia voce
Qualcuno che mi passa un microfono
Avverso sotto questo cielo terso
Ho perso l'equilibrio cerco un senso
Il segnalibro della mia vita non il tuo consenso
Chiedi cosa passare al Call Center
Io invece cosa passa al convento
Ho abbandonato molte pagine nel vento
Giù per le colline, nelle cartoline
Ho idee da partorire, colpi da attutire
Attitudine all'altitudine, inquietudine
E se questo è il mio contesto
Godere del mio estro adesso
Risulta quasi inutile
Ora pro nobis, Otis Redding
Ora et labora o ti stendi
Standing Ovation non ti arrendi
Alle fazioni dei faziosi o le mie afflizioni
Affezionato alla musica che illumina
Al palato dolce come cioccolato
Zero ripensamenti almeno ci ho provato
Zero impedimenti come un cingolato
Ci hanno portato non in processione per la protezione
Mi rivolgo al sottoscritto, ve l'ho scritto
Penso alla musica e all'intelletto, poi al profitto
Alla gente che mi ama e ne approfitto per
Approfondire argomenti, ma a momenti
Le mie rime sono i miei armamenti
Armonie come sempre
Acrobazie come terapie
Altre scheggiano i denti
Sfrecciano i miscredenti, santoni
Roba da adolescenti e finzioni
Affinità ipocrite a file e azioni
Affaristi e dissing, le comiche
Poveri cristi e guerre economiche
Sempre alle solite e con le coliche
Quel non so che di pantomima
Più che altro un'altra mina
Il cuore infranto sotto naftalina
Poi senza ardore
Soprattutto senza pudore
Senza affetto senza assetto
Ho la sensazione
Che fate tanto ma fate tutto senza cuore
E intanto l'incantesimo si va spezzando
Spazzando via verità e illazioni
L'irrazionalità crea illusioni
Guido di notte per calmarmi, tra i lampioni
E per colmarmi di emozioni

Solo sull'asfalto
Anche questa volta
Guido senza meta
Anche questa notte
Suona la mia radio
Mi spinge lontani
Guido senza meta
Anche questa notte

Conduire

J'ai certainement fait beaucoup d'erreurs
Mais je me les rappelle avec les satisfactions
Les défis du début, mes ambitions
J'ai toujours la même faim, celle des lions
Le passage des années et des heures
La lumière dans les yeux et la terreur
Elle n'a pas pu l'éteindre
Il me reste à dépenser
Beaucoup d'énergie, j'efface les mensonges
Je souffre d'un mal chronique, mélancolique
Je publie le manifeste de mes manies
Un point d'interrogation dans une main
Une poignée de héros dans une ruelle
On se charge de nous et du danger
On y pensera plus tard, ils m'appellent Old Boy
Et si en Italie ils comprenaient le Rap, je serais Van Nistelrooy
Pour la moyenne des buts, Notorius comme Biggie Smalls
J'ai des rimes et des touch downs pour le Super Bowl
Je ne suis plus superbe, je joue sur le verbe
Pour le moment, je tends à l'extrême, au suprême
Supplication à la Madone, ils m'ont mis en croix
Voix à l'action, j'essaie ma voix
Quelqu'un qui me passe un micro
Opposé sous ce ciel clair
J'ai perdu l'équilibre, je cherche un sens
Le marque-page de ma vie, pas ton consentement
Demande ce qui passe au Call Center
Moi, je demande ce qui passe au couvent
J'ai abandonné beaucoup de pages dans le vent
En bas des collines, dans les cartes postales
J'ai des idées à accoucher, des coups à atténuer
Attitude à l'altitude, inquiétude
Et si c'est mon contexte
Profiter de mon talent maintenant
Cela devient presque inutile
Ora pro nobis, Otis Redding
Ora et labora ou tu t'allonges
Standing Ovation, ne te rends pas
Aux factions des factieux ou mes afflictions
Affectionné à la musique qui illumine
Au palais doux comme le chocolat
Zéro repensées, au moins j'ai essayé
Zéro empêchements comme un chenillard
Ils nous ont amenés, pas en procession pour la protection
Je m'adresse à moi-même, je te l'ai écrit
Je pense à la musique et à l'intellect, puis au profit
Aux gens qui m'aiment et j'en profite pour
Approfondir les sujets, mais parfois
Mes rimes sont mes armements
Harmonies comme toujours
Acrobaties comme thérapies
D'autres s'ébrèchent les dents
Les incrédules filent, les saints
Des trucs d'adolescents et des fictions
Affinités hypocrites en rangs et en actions
Affairistes et dissing, les comiques
Pauvres Chrétiens et guerres économiques
Toujours les mêmes et avec des coliques
Ce je ne sais quoi de pantomime
Plus qu'autre chose, une autre mine
Le cœur brisé sous la naphtaline
Puis sans ardeur
Surtout sans pudeur
Sans affection, sans allure
J'ai la sensation
Que vous faites beaucoup, mais vous faites tout sans cœur
Et pendant ce temps, le sort se brise
Balayant vérités et illusions
L'irrationalité crée des illusions
Je conduis de nuit pour me calmer, entre les lampadaires
Et pour me remplir d'émotions

Seulement sur l'asphalte
Encore une fois
Je conduis sans but
Encore cette nuit
Ma radio sonne
Elle me pousse loin
Je conduis sans but
Encore cette nuit