Vecchio - Francesco Paura translation in German

Vecchio

Rit.(Paura x2)A me le vostre menti
Mi bastano pochi momenti di attenzione
Come?! ti serve una motivazione?!
Sei lì che ti lamenti
Che c'entrano cultura e tradizione?
Dove?! io sfuggo alla tua comprensione!

(Paura)Cazzo compare quanto parli coi tuoi tarli
Siete in altomare tipo Marlin
Tiro l'amo ti rolliamo
Piano guarda devo andare è tardi i miei riguardi
E visto che ci siamo stai lontano ben lontano è chiaro?
Plano insano pranoterapia sulle tempie
Vado via che questa merda dopo un po' ti riempie
Sai quando da quando canto
Hai notato che qui accanto
Più cresce l'ovile e più esce la bile e si và nei saltando
Tanto tanto fumo e poco arrosto tanto fumo e roba
Tanto fumo poco perché ho un mostro che m'ingloba
E blocca al posto mio mentre io sto nell'oblio
E più che farmi un OPA ci sono i compratori che mi fanno l'ola
Ho più risorse di Pandora e Doraemon
D'ora in poi Dorian Gray ringiovanisco e mi accanisco
Quanti gay modaioli stradaioli fanno i duri
Poi li vedi col colletto su nella polo ai Parioli
Parola mia la parola tua mi dà allergia e prurito
Segui il dito ti sta indirizzando verso il paese del fanculo
Fosse per me potresti organizzarci addirittura un bel raduno
Così vi sfonderei in un colpo solo senza dubbio alcuno!

-Rit.(Paura x2)A me le vostre menti
Mi bastano pochi momenti di attenzione
Come?! ti serve una motivazione?!
Sei lì che ti lamenti
Che c'entrano cultura e tradizione?
Dove?! io sfuggo alla tua comprensione!

(Paura)State sotto sale sotto chiave e sottoposti a stress
Sotto a chi tocca nessuno ci abbocca più come a Loch Ness
Orient Express perché faccio dai tempi della Granata Press
E ancora tanti mi copiano come le cartucce per il Super Nes
Non faccio rap per i presi male
Più che altro per i pesi massimi perché sono loro che mi sanno apprezzare
Allelluia perché ho troppi flow da Manduria a Monaco
Tu sei un fiacco anche se metti su la maglietta della Stone Throw
Viaggi da ragazzini come il Cointreau non c'è scontro
Non c'è sconto con voi non ci esco siete escort che?!
Ti credi underground solo perché sei sconosciuto e copi gli americani
Per look attitudine e per sound (fake!)
Mi stanno dando la laurea honoris
Da quando il colore bianco è preso in giro ancora più di Chuck Norris
Fate alla cazzo di cane tipo smarmellando come in Boris
E ancora vado sperando in questo mondo nefando
Ne fanno pochi come noi e fanno 2 avvoltoi
Ma prima o poi gli indiani vinceranno sui cowboy
Quando scrivi sopra internet sei (?) da numero uno
Peccato che nella realtà non conti un cazzo per nessuno!

Vecchio

Ref.(Paura x2) Eure Gedanken genügen mir
Mir reichen wenige Momente der Aufmerksamkeit
Wie bitte?! Du brauchst eine Motivation?!
Du bist da und beschwerst dich
Was haben Kultur und Tradition damit zu tun?
Wo?! Ich entziehe mich deinem Verständnis!

(Paura) Verdammt, Kumpel, wie du mit deinen Würmern redest
Ihr seid auf hoher See wie Marlin
Ich werfe den Haken aus, wir rollen dich ein
Langsam, schau, ich muss gehen, es ist spät, meine Grüße
Und wo wir gerade dabei sind, bleib fern, weit weg, ist das klar?
Wahnsinniger Gleitflug, Pranotherapie auf den Schläfen
Ich gehe weg, denn diese Scheiße füllt dich nach einer Weile aus
Du weißt, seit wann ich singe
Hast du bemerkt, dass hier nebenan
Je mehr die Schafherde wächst, desto mehr Galle kommt heraus und wir springen
So viel Rauch und wenig Braten, so viel Rauch und Zeug
So viel Rauch, wenig, weil ich ein Monster habe, das mich verschlingt
Und an meiner Stelle blockiert, während ich im Vergessen bin
Und mehr als ein Übernahmeangebot zu machen, gibt es Käufer, die mir zujubeln
Ich habe mehr Ressourcen als Pandora und Doraemon
Von nun an werde ich wie Dorian Gray jünger und verbissener
Wie viele schwule, modebewusste Straßenjungs geben sich hart
Dann siehst du sie mit hochgeschlagenem Kragen im Polohemd in Parioli
Mein Wort, dein Wort löst bei mir Allergie und Juckreiz aus
Folge dem Finger, er zeigt dir den Weg ins Land des "Verpiss dich"
Wenn es nach mir ginge, könntest du dort sogar ein schönes Treffen organisieren
So würde ich euch alle auf einmal ohne jeden Zweifel plattmachen!

-Ref.(Paura x2) Eure Gedanken genügen mir
Mir reichen wenige Momente der Aufmerksamkeit
Wie bitte?! Du brauchst eine Motivation?!
Du bist da und beschwerst dich
Was haben Kultur und Tradition damit zu tun?
Wo?! Ich entziehe mich deinem Verständnis!

(Paura) Ihr seid unter Salz, unter Verschluss und unter Stress
Wer dran ist, niemand fällt mehr darauf rein wie bei Loch Ness
Orient Express, weil ich seit den Zeiten der Granata Press dabei bin
Und immer noch kopieren mich viele wie die Kassetten für das Super Nes
Ich mache keinen Rap für die, denen es schlecht geht
Eher für die Schwergewichte, weil sie mich zu schätzen wissen
Halleluja, weil ich zu viele Flows von Manduria bis Monaco habe
Du bist ein Schwächling, auch wenn du das T-Shirt von Stone Throw anziehst
Ihr reist wie kleine Mädchen, es gibt keinen Kampf, wie Cointreau
Es gibt keinen Rabatt, mit euch gehe ich nicht aus, ihr seid Escorts, was?!
Du hältst dich für Underground, nur weil du unbekannt bist und die Amerikaner kopierst
Für Look, Attitüde und Sound (fake!)
Sie geben mir die Ehrendoktorwürde
Seit die Farbe Weiß noch mehr verarscht wird als Chuck Norris
Ihr macht es beschissen, wie in Boris
Und ich hoffe immer noch in dieser ruchlosen Welt
Es gibt wenige wie uns, und sie machen zwei Geier
Aber früher oder später werden die Indianer über die Cowboys siegen
Wenn du im Internet schreibst, bist du (?) die Nummer eins
Schade, dass du in der Realität für niemanden einen Scheiß zählst!