Lyrics and translation Francesco Renga - A meno di te

A meno di te

Passeranno i giorni sulla nostra faccia
Resteranno i segni del tempo che passa
E quando anche il silenzio incrocerà le braccia

Io e te
Ci guarderemo come fosse la prima volta ieri

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza
Non potrei fare a meno di te
A meno di te

E verrano i giorni dei ripensamenti
Passeranno notti e nuvole pesanti
Lampi di ricordi strappano le vele
Ma noi se mai
Noi siamo bravi a navigare sotto i cieli così neri
Tra i dubbi e le incertezze che ci rendono più veri

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza
Non potrei fare a meno di te
A meno di te

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni giorno strappato al nostro vivere
Se fosse un salto nel vuoto per l′ultima volta
Non potrei fare a meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te

E vivremo i giorni senza credere al domani
Ma se non esistesse un altro giorno per amarci
Come se fermare il tempo fosse mettere le ali
Come se

Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni lacrima un bacio da ricevere
Se fosse un salto nel vuoto anche senza speranza non potrei fare a meno di te
Se fosse tutto sbagliato avrei comunque te
Per ogni giorno strappato al nostro vivere
Se fosse un salto nel vuoto per l'ultima volta
Non potrei fare a meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te
A meno di te

A meno di te

Les jours passeront sur nos visages
Les marques du temps qui passe resteront
Et quand même le silence croisera les bras

Moi et toi
On se regardera comme si c'était la première fois hier

Si tout était faux, je t'aurais quand même
Pour chaque larme, un baiser à recevoir
Si c'était un saut dans le vide même sans espoir
Je ne pourrais pas me passer de toi
A moins de toi

Et viendront les jours de la réflexion
Des nuits et des nuages lourds passeront
Des éclairs de souvenirs arrachent les voiles
Mais nous, jamais
Nous sommes doués pour naviguer sous des cieux si noirs
Parmi les doutes et les incertitudes qui nous rendent plus vrais

Si tout était faux, je t'aurais quand même
Pour chaque larme, un baiser à recevoir
Si c'était un saut dans le vide même sans espoir
Je ne pourrais pas me passer de toi
A moins de toi

Si tout était faux, je t'aurais quand même
Pour chaque jour arraché à notre vie
Si c'était un saut dans le vide pour la dernière fois
Je ne pourrais pas me passer de toi
A moins de toi
A moins de toi
A moins de toi
A moins de toi

Et nous vivrons les jours sans croire au lendemain
Mais s'il n'y avait pas un autre jour pour nous aimer
Comme si arrêter le temps c'était mettre des ailes
Comme si

Si tout était faux, je t'aurais quand même
Pour chaque larme, un baiser à recevoir
Si c'était un saut dans le vide même sans espoir, je ne pourrais pas me passer de toi
Si tout était faux, je t'aurais quand même
Pour chaque jour arraché à notre vie
Si c'était un saut dans le vide pour la dernière fois
Je ne pourrais pas me passer de toi
A moins de toi
A moins de toi
A moins de toi
A moins de toi