Lyrics and translation Francesco Renga - Adesso Che Sei Grande

Adesso Che Sei Grande

... Adesso che sei più grande di me e non ti vedo più
Adesso che il tuo sorriso non c'è manchi tu.
Ora che sei già arrivata e non corri più
Io che cosa ti direi...

Adesso che sei più grande di me
Mi guarderai
E le risposte a tutti i perché tu già le sai
Ora forse me lo sai dire
Che cosa faccio qui
Se non posso più venire a prenderti.

Ora che sei grande tu
Come mai mi sembri così piccola
E io non vorrei di più
Che raccontarti tutta un'altra favola.

Adesso che sei più grande di me
Mi aspetterai
E tutta questa strada che c'è e non passa mai
Ora che non ho segreti da nascondere
Dimmi adesso come dovrei vivere...

Ora che sei grande tu
Come mai mi sembri così piccola
E io non vorrei di più
Che raccontarti tutta un'altra favola...

Теперь, когда ты повзрослела

... Теперь, когда ты стала выше меня и я больше не вижу тебя
Теперь, когда твоей улыбки нет, мне не хватает тебя.
Теперь, когда ты уже выросла и больше не бегаешь
Что я мог бы тебе сказать...

Теперь, когда ты стала выше меня
Ты посмотришь на меня
И ответы на все вопросы ты уже знаешь
Теперь ты, возможно, сможешь сказать мне
Что мне тут делать
Если я больше не могу прийти к тебе.

Теперь, когда ты взрослая
Почему ты кажусь мне такой маленькой
А я бы больше ничего не хотел,
Чем рассказать тебе еще одну сказку.

Теперь, когда ты стала выше меня
Ты будешь ждать меня
И весь этот путь, который тянется и никогда не кончается
Теперь, когда у меня нет секретов, которые можно было бы скрывать
Скажи мне сейчас, как мне следует жить...

Теперь, когда ты взрослая
Почему ты кажусь мне такой маленькой
А я бы больше ничего не хотел,
Чем рассказать тебе еще одну сказку...