Alba - Francesco Renga translation in German

Alba

Alba, la notte scivola
E la città ora si sveglia
Anche se non è domenica
Io dormirò finché ne ho voglia

Sdraiato nei miei jeans
In questo letto scomodo
Ché fuori il mondo è un film
Comincia adesso lo spettacolo

Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore arriva fino qua
La luce si diffonde e cancella le domande che
Mi hai lasciato qui

Sento un vuoto dentro che
Non riempirà nemmeno il sole
Non lo sai ma ti nasconderò
Vicino a me, tra le parole

E adesso sono qui
Seduto a questo tavolo
A scrivere che sì
In fondo è stato meglio perderti

Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore, arriva fino qua
La luce si diffonde e cancella le domande che
Mi hai lasciato tu

Domani voglio vivere, uscire fuori, ridere
Ché non ne posso più

Ed il giorno esplode sopra la città
Con il suo rumore, arriva fino qua
La luce si diffonde e cancella le domande che
Mi hai lasciato tu

Domani voglio vivere, uscire fuori, ridere
Ché non ne posso più

Morgendämmerung

Morgendämmerung, die Nacht gleitet dahin
Und die Stadt erwacht nun
Auch wenn nicht Sonntag ist
Ich schlaf, solang ich Lust dazu hab

In meinen Jeans lieg ich
In diesem unbequemen Bett
Denn draußen ist die Welt ein Film
Die Vorstellung beginnt jetzt

Und der Tag explodiert über der Stadt
Mit seinem Lärm erreicht er mich hier
Das Licht breitet sich aus und löscht die Fragen aus, die
Du mir hinterlassen hast

Ich spür eine Leere in mir, die
Nicht mal die Sonne füllen kann
Du weißt es nicht, doch ich verstecke dich
Nah bei mir, zwischen den Worten

Und jetzt bin ich hier
An diesem Tisch sitzend
Und schreibe: Ja,
Am Ende war’s besser, dich zu verlieren

Und der Tag explodiert über der Stadt
Mit seinem Lärm, erreicht er mich hier
Das Licht breitet sich aus und löscht die Fragen aus, die
Du mir hinterlassen hast

Morgen will ich leben, rausgehen, lachen,
Denn ich halt’s nicht mehr aus

Und der Tag explodiert über der Stadt
Mit seinem Lärm, erreicht er mich hier
Das Licht breitet sich aus und löscht die Fragen aus, die
Du mir hinterlassen hast

Morgen will ich leben, rausgehen, lachen,
Denn ich halt’s nicht mehr aus