ComeTe - Francesco Renga translation in French

ComeTe

Dimmi come, arrivati fino a qui
Troveremo il modo di sopravvivere
Il tuo nome resta scritto dentro me
Come una ferita che non si chiude

Come te
Come fare finta che
Come l'aria se non c'è, posso vivere
Come noi
Come il mondo intorno che
Gira ancora senza fine
Dimmi come
Dimmi come

E dimmi come, e dimmi come riuscirai
A pensare ancora a noi
E non morire

Come te
Come fare finta che
Come l'aria se non c'è, posso vivere
Come noi
Come il mondo intorno che
Gira ancora senza fine
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come

Trovo nuove parole per te
La canzone però è sempre uguale
E non c'è una ragione perché fa ancora male
Male come te
Come te

Come te
Come fare finta che
Come il tempo che non c'è più
Che non c'è più
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come
Dimmi come

Comme toi

Dis-moi comment, après avoir atteint ce point
Nous trouverons un moyen de survivre
Ton nom reste gravé en moi
Comme une blessure qui ne guérit pas

Comme toi
Comment faire semblant que
Comme l'air si je ne le respire pas, je peux vivre
Comme nous
Comme le monde autour qui
Tourne encore sans fin
Dis-moi comment
Dis-moi comment

Et dis-moi comment, et dis-moi comment tu réussiras
À penser à nous encore
Et ne pas mourir

Comme toi
Comment faire semblant que
Comme l'air si je ne le respire pas, je peux vivre
Comme nous
Comme le monde autour qui
Tourne encore sans fin
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment

Je trouve de nouveaux mots pour toi
Mais la chanson reste toujours la même
Et il n'y a aucune raison pour que ça fasse encore mal
Mal comme toi
Comme toi

Comme toi
Comment faire semblant que
Comme le temps qui n'est plus là
Qui n'est plus là
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment
Dis-moi comment