Lyrics and translation Francesco Renga - Dimenticarmi di te

Dimenticarmi di te

Mi spoglierò di te
Come fossi un vestito che non mi piace più
Non parlerò perché tutto quello che dico
L'hai già detto tu
Nel silenzio accenderò un'altra sigaretta
Per chiudermi la bocca
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi scorderò di te
Tra uno sguardo e un invito
è inevitabile
E ti respirerò tra le cose di sempre
Ma è solo un attimo
Che cosa vuoi che sia
Resistere all'impatto
E ricominciare tutto
Dimenticarmi di te
Cancellare tutto
Devo farlo adesso
Dimenticarmi di te
Per una volta, forse una volta
Ma ora non è possibile
Mi spoglierò di te
E mi scivoli addosso
E mi manchi anche adesso
Che so chi sei
Dimenticarmi di te
Delle tue ragioni
E dei nostri errori
Dimenticarmi di te
Ed ogni volta, ed ogni volta
Ricominciare a vivere
Ridere
Ridere
Ancora a Vivere

Oublier de toi

Je me déshabillerai de toi
Comme si tu étais une robe que je n'aime plus
Je ne parlerai pas parce que tout ce que je dis
Tu l'as déjà dit toi-même
Dans le silence, j'allumerai une autre cigarette
Pour me fermer la bouche
Oublier de toi
Tout effacer
Je dois le faire maintenant
Oublier de toi
Pour une fois, peut-être une fois
Mais maintenant ce n'est pas possible
Je t'oublierai
Entre un regard et une invitation
C'est inévitable
Et je te respirerai parmi les choses d'antan
Mais ce n'est qu'un instant
Qu'est-ce que tu veux que ce soit
Résister à l'impact
Et tout recommencer
Oublier de toi
Tout effacer
Je dois le faire maintenant
Oublier de toi
Pour une fois, peut-être une fois
Mais maintenant ce n'est pas possible
Je me déshabillerai de toi
Et tu me glisses dessus
Et tu me manques même maintenant
Que je sais qui tu es
Oublier de toi
De tes raisons
Et de nos erreurs
Oublier de toi
Et chaque fois, et chaque fois
Recommencer à vivre
Rire
Rire
Encore à Vivre